Question

翻一下这句,要会英语的人,不要在线翻译

"我他妈的不会再做这种傻事了"这句译成英文

还有句子中的fu*k和fu*king怎么用的啊

what the fuck具体用法和意思

Answer 1

I'll never do such a foolish thing again.
你非要用“他妈的”，那就说 I'll never do the fucking thing again.

What the fuck 和 what the hell用法一样，老外口语很爱讲 “the hell”.
只是一个语气词，加强语意，没什么特别的意思。就跟“他妈的”、“我了个去”一样，语气词而已。
我看绯闻女孩时，就经常出现。

What the fuck are you doing?
你们他妈的在干什么?

What the fuck is this shit?
这狗屁究竟是什么东西?

最后讲讲 "fuck"和"fucking"
Fuck！ 可以直接讲，相当于我们中文里的语气词（不好的），“操”啊，“日”啊之类。

fucking是形容词。就是修饰名词的。
a fucking phone 他妈的一个电话
a fucking bitch 一个他妈的婊子

Answer 2

1. I'm gonna do no fucking thing so stupid!
2. fuck一般用在“the fuck”结构，整体作副词，用法同副词；“fucking”则是ing形式的形容词，用法即形容词用法。
3. 由2，what the fuck-what，仅以副词结构加强语气而已。

Answer 3

I will never do this kind of fucking stupid thing again

Answer 4

I fucking won't do such a foolish thing