Question

帮忙翻译下日文,万分感谢!

下面的文字是我朋友从日本给我带的一款眼露上的说明书,请帮忙翻译下,谢谢!

ご使用上の注意 お肌に异常があるとき、またはお肌に合わないときはご使用をおやめください。乳幼児の手の届かないところに保管してください。直射日光の当たる场所、极端に高温?低温?多湿の场所には保管しないでください。使用中に赤み、はれ、かゆみ、刺激などのお肌に异常が现れた场合には、ご使用を中止し、専门医の诊察を受けてください。伤やはれもの、しっしんなどの异常がある场合はお使いにならないでください。
ご使用方法 约パール1粒分をとり、お手入れの一番最后に、目の
周りをやさしくマッサージしながらなじませてください。
生产国 日本

Answer 1

使用时请注意，如果皮肤出现异常情况，或者不适合的肤质请暂停使用。请放在婴幼儿接触不到的地方。请不要放在阳光直射，高温低温，潮湿的地方。使用时，出现红肿，瘙痒，刺激等肌肤异常情况，请停止使用，去医院接受诊治。有伤口，肿块，湿疹等请暂停使用。
使用方法：取约一粒分的珍珠，在眼睛的周围轻轻地按摩使皮肤吸收。

Answer 2

请注意皮肤出现异常,或者是不适合皮肤时,请停止使用。婴幼儿拿不到的地方请保管。直射阳光的照射,地方的,极端高温?低温?来到韩国的保管。在使用过程中,如有发现,红色的皮肤、刺激等症状的情况下,立即停止使用,专业医生的去医院吧。,做好了创伤和炎症等症状的情况下,不使用。
使用方法请约珍珠一颗分,在这个时候,你的最最后,眼睛的
按摩,一边温柔地周围乱七八糟。
日本生产国

Answer 3

请注意皮肤出现异常,或者是不适合皮肤时,请停止使用。请放到婴儿拿不到的地方。避免放到阳光直射的地方和高温、低温的地方。在使用过程中,如有发现皮肤红肿、刺激等症状的情况下,立即停止使用,专业医生的去医院吧。,做好了创伤和炎症等症状的情况下,不使用。

Answer 4

使用本品时请注意：
1，如果您的皮肤有异常，或本品不适合您的皮肤，请不要使用。
2，请放到婴幼儿接触不到的地方。
3，保存时，请避免光照，高温，低温，潮湿。
4，若使用过程中，皮肤出现红斑，肿胀，瘙痒，刺激等症状，请停止使用，并及时就医。
5，如果您有伤口，肿胀，湿疹等症状，请不要使用本品。
使用方法：取本品约一粒珍珠大小，在您完成其他化妆步骤之后，将其绕眼周围轻轻按摩即可。
产地，日本。