Question

现代大学英语精读1 课文段落求翻译指导 照下来的这15 16两段 翻译准确给悬赏!

Answer 1

可是，我们的道路并不都是甜蜜而晴朗的。我们必须小心而耐心。这不仅是玩耍和瞎胡闹的问题。竞争可能带来痛苦和仇恨，或引起吵架。虽然这位女士有时会微笑，但她常常会叫喊和责骂。她甚至会更频繁地采取体罚。
此外，改变一个人的头脑的时代已经结束和过去了，再也不存在返回家庭天堂的问题。除了劳累、拼搏和锲而不舍以外没有什么拦在我们面前。那些谁能够利用机会获得成功和幸福的人展示了自己。

追问

能再分析下十六段第一句话吗

追答

time是主语，时代，for ……是后置定语，was over是表语，结束了的意思，比如the class is over就是课结束了，下课了。

追问

there was no question of ever returning to the paradise of home.呢 尤其是那个of ever

追答

of retunring to the paradise修饰question，回到天堂的问题