1、北方有佳人,绝世而独立。——李延年歌
译文:北方有位美丽姑娘,独立世俗之外。
2、一顾倾人城,再顾倾人国。——李延年歌
译文:她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守。她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!
3、宁不知倾城与倾国?佳人难再得。——李延年歌
译文:纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
4、美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。——李白《怨情》
译文:美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
5、桂叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。——江采萍《谢赐珍珠》
译文:我很久没有画我的柳叶眉了,面上的残妆和著眼泪打湿了我的红绡衣。