Question

only on in a thousand-maybe even two thousand-boys can do this

翻译

Answer 1

only on in a thousand-maybe even two thousand-boys can do this

只有一千个甚至两千个男孩能做到

重点词汇

• only 仅有的 ; 唯一的 ; 最好的 ; 最适当的 ; 只 ; 只有 ; 仅 ; 仅在…情况下 ; 只不过 ; 仅…而已 ; 不过 ; 但是 ; 可是

• even 甚至，连，即使 ; 甚至更，愈加，还 ; 甚至可以说，其实，实际上 ; 平滑的 ; 平的 ; 平坦的 ; 变化不大的，均匀的，平稳的 ; 相等的 ; 均等的 ; 平 ; 相等 ; 变平

• two 二

Answer 2

句子中的on应该是打错的one.
只有一千个，也可能是二千个男孩子中的一个能做这件事。
或:只有千分之一，也可能是二千分之一的男孩子能做这件事。

Answer 3

错句。中式英语，不符合英语语法和习惯。
It needs at least one thousand or even two thousand boys to do it.