Question

国外化妆品生产日期怎么看?

Answer 1

1、韩国

默认没有韩文或字母提示的日期一般为生产日期（生产日期和有效日期同时标注时，日期较大的为有效日期），日期格式是“年/月/日”，或“年/月”。也有的是沿用英语系国家的标注方裂指式。

韩文：제조（制造/生产）

韩文：까지（截厅颤至）；기한（期限）

英语：MFG（制造/生产）

2、英语系（包括欧美、澳洲等）国家

默认没有字母提示的日期为有效日期（生产日期和有效日期同时标注时，日期较大的为有效日期）。欧洲食品标注的是有效日期。日期格式是“日/月/年”，或“月/年”，或“第几天/年”。


MFD、MFG、MAN（Manufacturing Date的简写），意思都是制造/生产日期。

例如，MFG 300515 08：02，表示生产日期是2015年05月30日，08：02。

MFG 229-2014，表示生产日期是2014年第229天。

• EXP（Expiry date的简写)，是指有效日期。

  例如，EXP 03/17，表示有效日期是2017年3月。

  Exp Nov 16，表示有效日期肆伏配是2016年11月。

• BB、BBE (best before的简写) ，是指此日期前最佳。

  例如，best before 16DEC166，表示有效日期是2016年12月16日。

  BEST BEFORE：06 10 16 F 19:57 ，表示有效日期是2016年10月6日。

英语月份缩写如下：

一月：JAN   二月：FEB   三月：MAR   四月：APR   五月：MAY   六月：JUN 七月：JUL   八月：AUG   九月：SEP   十月：OCT   十一月：NOV   十二月：DEC

意大利语月份缩写如下：

一月：GEN   二月：FEB   三月：MAR   四月：APR   五月：MAG   六月：GIU  七月：LUG   八月：AGO   九月：SET   十月：OTT   十一月：NOV   十二月：DIC

德语月份缩写如下：

一月：Jan  二月：Feb  三月：Mär   四月：Apr   五月：Mai    六月：Jun  七月：Jul   八月：Aug  九月：Sep   十月：Okt   十一月：Nov    十二月：Dez

写日期时，除了会用到基数词1,2,3,4,5,6……也有可能用序数词：lst，2nd ，3rd， 4th， 5th ……28th，29th，30th，31lst等

3、越南

日期格式是“日/月/年”，或“月/年”

NSX、MFG，代表英文production/date （生产日期）

HSD、BBE，代表英文best before（有效日期）