Question

得无异乎的得无的意思是什么？

Answer 1

“得无……乎？”：“大概是……吧”，“恐怕是……吧”，表示揣测语气的固定结构。它的语气比较委婉，且略带反间性。

异：不同，区别。

原文：览物之情，得无异乎？

出自：北宋文学家范仲淹的《岳阳楼记》。

译文：看了自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧？

得无：

（1）莫不是，该不会。《战国策·赵策四》：“日食饮得无衰乎？”

译文：每天的饮食恐怕没有减少吧？

（2）能无，能不。《论语·颜渊》：“为之难，言之得无讱乎？

译文：孔子说：“做起来很困难，说起来能不慎重吗？”

在古代汉语中，疑问语气词“乎”字，表示纯粹的疑问。“乎”字跟“得无”（表示该不会的意思）等词相呼应的时候，表示一种委婉语气，略等于现代没语中的“吧”字。