Question

日语作文书写格式

Answer 1

　　日语写作书写格式

　　日本人写作文都是用作文纸写的哦，那么我们首先来学习一下正确使用作文稿纸的方法吧!

　　タイトルは一行目、名前は二行目に书く。タイトルは上を二～四字分空け、名前は下を一、二字分空けるとよい。タイトルや名前を栏外に书いてはいけない。

　　题目写在第一行， 姓名写在第二行。题目开头空2～4个格，名字后面空1～2个格。标题和名字不能写在栏外。

　　汉字?ひらがな?カタカナとも一字一マス。ひらがな?カタカナの促音?长音も一マス使う。拗音(「きゃ」「きゅ」「きょ」等)は、二文字と见なして二マス使う。

　　汉字、平假名、片假名都是一字一格。平假名、片假名的`促音、长音也各占一格。拗音(“きゃ”、“きゅ”、“きょ”等)视为两个字，各占两格。

　　段落の最初は一字空ける。(二字空けではないので注意。)

　　每段开头空一格(请注意不是空两格)。

　　句読点は一マス使う。句点も読点も、マスの真ん中に书いてはいけない。縦书きの场合は右上、横书きの场合は左下に打つのがよい。

　　标点占一格。逗号和句号都不可以写在格的正中间。纵向书写的时候要写在右上，横向书写的时候要写在左下。

　　「」『』()などの括かっ弧こも一マス使う。それぞれ、次のように书く。

　　“「」”、“『』”、“()”等各种括弧也占一格。分别书写如下。

　　句く読とう点てんは、最さい上じょう段だんのマスに书いてはいけない。行ぎょうの最さい後ごの文字といっしょに书く。

　　标点不要写在每行的开头。和该行的最后一个字写在一起。

　　始めの括弧「 は、行の最後に书いてはいけない。「 の次の文字といっしょに行の最後に书く。

　　括弧的前一半“「”不可以写在行的最后。要和紧接着它的文字一起写在行末。

　　终わりの括弧」は、行の始めに书いてはいけない。行の最後の文字といっしょに书く。

　　括弧的后一半“」”不可以写在行的开头。要和该行最后一个文字写在一起。

　　会话文は独立させる。会话文の始まりは一字空けなくてもよい。

　　会话部分要使之独立。会话部分的开头可以不空格。

　　数字は、縦书きの场合は汉数字を用い、アラビア数字を用いてはいけない。横书きの场合は汉数字、アラビア数字のどちらでもよいが、アラビア数字は一マスに一字または二字书く。

　　在纵向书写时要使用中文数字，不可以使用阿拉伯数字。横向书写的时候既可以使用中文数字，也可以使用阿拉伯数字。使用阿拉伯数字时，每格写1～2个数字。