Question

大学学什么专业，毕业后可以做同声传译？





Answer 1

大学学习翻译专业，在毕业之后可以做同声传译。这份工作特别帅气，是很多翻译学生心目当中的理想工作天花板。但是要想在毕业之后找到这份工作的话，也非常不容易，大家需要有翻译证书，并且自身翻译能力特别强，当别人说一句汉语时，你能够同时翻译出英文或者是其他的语言，如果反应比较慢，那么就很难传递信息。

一、大学学习翻译专业

国内同声传译的优秀人才比较稀缺，因为他们的工资比较高，而且是以小时来计算工资的，有可能别人几个小时的工资就是有些工作者一个星期的薪资。但是能够胜任这份工作的人也不是特别多，有些学校开设了翻译专业，但是最终这些人不是做了老师就是做了普通的翻译人员，他们根本无法达到同声传译工作者的境界。所以那些在大学里正在学翻译的同学们一定要提升自己的专业技能，要考取翻译证书等等。每一个语言种类考取的证书也是不一样的，大家尽可能的多考虑一些，能够提升自身能力，证书毕竟是简历当中的加分项。

二、口语表达好，知识积累丰富

投身产业的工作确实不太容易，大家不仅需要口语表达好，而且能够在短暂时间内将一种语言翻译成另外一种语言，作为两种语言之间的传递者，不能有丝毫的误差，如果出现大问题的话，后果不堪设想，甚至有可能会承担巨额的赔偿损失。而且从事者必须要了解两种语言的文化底蕴，例如想要将一些英语翻译成中文，那么大家就必须要精通中文古诗词以及一些优秀的文章，也需要了解英文的俗语。

三、结束语

每一份工作都是非常不容易的，同声传译从事者在翻译过程当中需要消耗体力脑力，那么需要在本子上记录一些重点的符号，而且这些人都会有专业的符号表达，一个符号代表一个单词意思，所以在大型会议当中，一般都会有两个人员在现场。

Answer 2

学习外语专业，或者是翻译专业，英语专业，法语专业，语言类的专业，都是可以做同声传译的，有利于丰富自己的语言实力。

Answer 3

翻译专业可以做这个，因为翻译就是特别的好的一个职业，可以提高许多的技能。

Answer 4

在大学的时候学翻译专业，或者是外语专业，毕业以后就可以做同声传译了。