Question

‘百里而趣利者蹶上将’的白话文翻译

Answer 1

这句话的意思是：急行军百里与敌人争利的有可能损失上将军.
结合上下文的意思是,军争有有利的一面,同时军争也有危险的一面.如果全军整装去争利,就不能按时到达预定位置；如果轻装去争利,辎重就会丢失.
因此,收起铠甲日夜兼程,走上百里去争利,三军的将领都可能被敌俘虏；强壮的士兵先走,疲弱的士兵随后,其结果只会有十分之一的兵力赶到；走五十里去争利,上军的将领会受挫折,只有半数的兵力赶到；
走三十里去争利,只有三分之二的兵力赶到.因此,军队没有辎重就不能生存,没有粮食就不能生存,没有物资储备就不能生存.