Question

那个用重庆话怎么说

Answer 1

那个重庆话是嘞个，勒个是地道的重庆方言，在普通话中代表的意思是这个，那个。重庆开口或者回答别人事情时，很多人都喜欢一句“勒个”开头，其实它即是一个短暂的思维体现，也是一个回答确切问题时，一个思考后的决定。

例如：同志们，勒个今天晚上，咱们一起去吃火锅。

重庆方言所包含的特殊词汇有很多种，这里挑一些重要的，使用频率高词汇进行介绍。

啷个：怎么，什么。

勒：这（指this含义）。

嫩个：这样（你听我的，嫩个办），这么（勒电脑啷个嫩个贵哦）。

别个：别人。

迈：吗，句末语气词。

黑（上声）：很（你黑不得了迈）。

掘：骂（勒个人一天到晚豆晓得掘别个）。

撇（去声），崴：差，勒个手机太撇了，简直是个崴货。

重庆话特点

1、重庆话的三个声调是基本能对应普通话的声调的。

阴平（一声）：约等于普通话的阳平（二声）。

上声（三声）：约等于普通话的阴平（一声）。

去声（四声）：约等于普通话的上声（三声）。

例：网络，重庆话发音为“汪裸”。

青菜，重庆话发音为“情采”。

破烂，重庆话发音为“婆懒”（普通话两上声相连时，前一个上声变为阳平）。

2、声母变声

声母变声在重庆话里基本可以概括为“平翘舌不分（都读平舌），边鼻音不分（都读边音）”，某些区县口音里也有h、f不分。