Question

求日语翻译 谢谢

① 给我！ ②咱俩换换钱包吧~我下次来的时候再换回来~ ③我能不能在这儿等我朋友？ ④这音乐太伤感了。 ⑤你要不要帮帮我？ ⑥干嘛站那儿不说话，吓死我了。讨厌。 （七）.给你。⑧抱抱（跟小孩儿说 或者是跟好朋友）⑨我能不能把你俩的电话记下来~ 回家途中害怕时给你俩打电话你俩给我讲笑话，有人跟我说话我就不害怕了。
谢谢大家。要翻译得比较口语，说起来比较亲的那种。谢谢谢谢

Answer 1

① 给我！ちょうだい、 くれ
②咱俩换换钱包吧~我下次来的时候再换回来~ 俺たち、财布を交换しようか、仆が今度来た时にまたもとに交换するから
③我能不能在这儿等我朋友？ 仆は、ここで友达を待ってもいいん？
④这音乐太伤感了。なんて悲しい曲だ
⑤你要不要帮帮我 ちょっと手伝ってくれないか
⑥干嘛站那儿不说话，吓死我了。讨厌 いやだな なんであそこで突っ立っててんのよ なんにも喋らないし、びっくりするじゃない
七）.给你 はい、あげるよ
⑧抱抱 はい、はい抱っこ～
）⑨我能不能把你俩的电话记下来~ 回家途中害怕时给你俩打电话你俩给我讲笑话，有人跟我说话我就不害怕了。
あなた达の电话番号をメモしていい？家に帰って一人になって怖い时に电话するから、その时いっぱい话ししてね

尽量翻译得口语了，语气偏向女孩子。但记得这些话只能跟很好朋友，关系亲密的人用哦
对自己上司，长辈用就不好了
希望能帮上你

Answer 2

①よこせ②肉亲だろう~は私が财布の転换に次回访れたときから帰ってきて~③私がここにいることなどできない私の友人がいるだろうか。④この音楽太感伤的になりました。⑤へは助けて?⑥田边駅あそこは话すことで、びっくりした。嫌だ。(7 . 02 %)あげます。⑧いい抱きしめたり子どもはあるいは(お)と良い友达が金メダルを悪报を私は二人の电话をメモし~帰宅途中で怖いのときにお二人に电话をかけてきたお二人を私にジョークだ。谁かが话しかけてくれませんが、私はなかったわ。

Answer 3

1、私に渡せ。2、我と财布を交换して、いいの？后来たときに変わって戻る。3、ここで友达を待ていいでしょうか？4、この音楽、悲しみな～5、手伝ってくれないか？6、いや、何も言わなくてここにたって、びっくりした。9、君たちのケイタイが伝えていいでしょうか、帰る途中で电话して、怖くなんかぜひ忘れちゃった。

Answer 4

1,もらう2、财布交换しょうか、うたこんどう来たら返すから3、ここで友达を待ってくれてもいいですか4、何だ、この曲悲しいなあ
5、手伝ってくれるかな6、何でそこに黙ったままいてるの、びっくりしたわあ7、はい8、はい、抱いてくれ9、あのさ、ちょっと、あんなたちの电话№もらってもいいかな、帰る途中もし怖ければ电话顶戴ね。お笑いガあれば怖くないわよ。