Question

英文翻译求助。最关键的是里面的职位名称，谢谢！翻译工具的就免了

AERA is governed by a legislative and policy-determining body called the Council, which is comprised of elected members and consists of the President, President-Elect, Immediate Past-President, two Members-at-Large, Vice Presidents of each of the 12 Divisions, Chair of the SIG Executive Committee, and the Chair of the Graduate Student Council.

Answer 1

本段来源AERA官网的“组织架构”(Organizational Structure)一页

美国教育研究协会是由一个称为“委员会"的立法和政策决策机构所监管。该机构由选举出来的成员以及会长，当选的下任会长，前任会长，两名组成
民选议员和总统，当选总统，前任总统，两名候补委员和来自12个分支的副会长，特别兴趣小组[SIG]执行委员会主席以及毕业学生委员会主席组成。

译注
【AERA：American Education Research Association 美国教育研究协会】
【SIG：Special Interest Groups 特别兴趣小组，根据网站介绍SIG提供给某些个人或团体研究探讨他们之间共同话题的论坛和平台】
【Graduate Student Council：毕业生委员会，AERA下属负责年度会议计划等工作职责的一个机构】
【职务：】
President--会长
President-Elect --- 当选的下任会长
Immediate Past-President --前任会长
可以理解为每次举办奥运会~有上届的~这一届的和下一届的过来接棒~这样可能有助于你理解~

希望回答对你有帮助