Question

古代的小姐怎么称呼？

Answer 1

在先秦开始，每个诸侯的女儿都被称为公子，公子不一定是男子的特别称呼，对女子也是一种尊称。被称为女公子的女子一定是大户人家的女儿，同时也是未婚的，结了婚的应该叫夫人了。还没有结婚的叫“女”，已经结婚的就被称为“妇”。

《独孤天下》这部电视剧里面，独孤信的三个女儿就被称为女公子。在先秦开始就流行女公子这个称呼了，但是到后来才出现小姐这个称呼的。“小姐”这个称呼最早出现是在宋朝，是用来称呼舞女妓女的。到了元朝就是指未出阁的少女，“出阁”是指女子还没有结婚之前都是住在阁楼的，准备出嫁才走出这个阁楼。

在以前“小姐”都是用来称呼地位比较低下的女子，跟现在的含义完全不一样。《宗法制》里面也有例子，小宗之人谓小人，大宗之人谓大人，小姐是登记制度里面的一种称呼，因为当时女的不入流，入不了宗室。直到清朝的时候，一个名叫赵翼的人记载“今南方缙绅家女多称小姐”，这时候小姐才被用来称呼大户人家的女儿的。

当然经过这么久的演变，很多称呼的含义都有点不一样了，“小姐”可以是尊称也可以是一个不好的称呼。古时候的“大夫”是一种官职的称呼，现在就是用来称呼医生的。每个时代赋予每个词的含义可能都会不一样，不得不说中国汉语的博大精深，不像英语只有几种时态。