Question

6月27日望湖楼醉书古诗翻译？

Answer 1

《六月二十七日望湖楼醉书》是北宋的著名文学
家、书法家苏轼谪居杭州期间创作的一组七言绝
句。
原文
《六月二十七日望湖楼醉书》
【作者】苏轼【朝代】宋
黑云翻墨末遮山，白两跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
译文
乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段
山峦，大两激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那
西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
扩展资料：
作品欣赏：
《六月二十七日望湖楼醉书》翻译
诗人先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧
变化的自然景物：云翻、两污、风卷、天晴，写
得有远有近，有动有静，有声有色，有景有情。
抓住几个要点，把一场忽然而来叉忽然而去的骤
雨，写得非常鲜明，富于情趣，颇见功夫。是用
“翻墨”写出云的来势，用“跳珠”描绘两的特点，
说明是骤两而不是久雨。
“未遮山”是骤两才有的景象。“卷地风”说明雨过
得快的原因，都是如实描写，却分插在第一、第
三句中，彼此呼应，烘托得好。
最后用“水如天”写一场骤两的结束，又有悠

Answer 2

黑云翻墨末遮山，白两跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
译文
乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段
山峦，大两激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那
西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。

Answer 3

黑云如同打翻的墨汁般在天上翻卷，还没有遮住山，雨点如珍珠般在船上乱跳，忽然一阵狂风，吹散了云和雨，望着湖面水天一色

Answer 4

《六月二十七日望湖楼醉书》翻译
诗人先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧
变化的自然景物：云翻、两污、风卷、天晴，写
得有远有近，有动有静，有声有色，有景有情。
抓住几个要点，把一场忽然而来叉忽然而去的骤
雨，写得非常鲜明，富于情趣，颇见功夫。是用

Answer 5

"6月27日望湖楼醉书古诗"这句话可能是一个标题或者诗歌的开头。