公司的迎宾牌子上标语要怎么写？相应的翻译，类似：尊敬的XX先生，欢迎莅临我司指导工作
公司的迎宾牌子上标语要怎么写？相应的翻译？类似：尊敬的XX先生，欢迎莅临我司指导工作。谁有专业点的不？谢谢了。...
公司的迎宾牌子上标语要怎么写？相应的翻译？类似：尊敬的XX先生，欢迎莅临我司指导工作。谁有专业点的不？谢谢了。
展开
3个回答
展开全部
如果被欢迎的人里有老外的话，切记千万别使用中文式的英文（免得被耻笑）；如果对方来访根本是交流而没有指导工作的意思的话，也别写指导工作之类的话。以英文为母语的老外就喜欢英文那样的简洁、明快，不要兜圈子。最适用的如下:
Welcome Mr.Jones from the University of California
欢迎加利福尼亚大学的琼斯教授
这样的简洁的语言是很安全的，写多了往往适得其反。如果可能的话，建议您找几个懂艺术字的人，将标语写成漂亮的艺术字或者特别的图案。
这是我本人的经验。我大学的时候就是外语系宣传部长。
Welcome Mr.Jones from the University of California
欢迎加利福尼亚大学的琼斯教授
这样的简洁的语言是很安全的，写多了往往适得其反。如果可能的话，建议您找几个懂艺术字的人，将标语写成漂亮的艺术字或者特别的图案。
这是我本人的经验。我大学的时候就是外语系宣传部长。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
welcome **to our company !
千万要简单，这样才大气
我经常注意这样的条幅，所以也有点经验
千万要简单，这样才大气
我经常注意这样的条幅，所以也有点经验
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Warmly welcome distinguished XX to offer us valuable instructions
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
