Question

先黥布反时，高祖尝病甚，恶见人，卧禁中，诏户者无得入群臣。求翻译、

Answer 1

翻译如下：

以前在黥布反叛的时候，高祖一度病得很厉害，讨厌见人，他躺在宫禁之中，诏令守门人不得让群臣进去看他。

这这句话出自西汉史学家司马迁创作的《樊郦滕灌列传》。《樊郦滕灌列传》是《史记》是中的一篇传记，《史记》是西汉武帝时期的司马迁花了18年的时间所写成的。

扩展资料

《史记》的评价：

以个人力量编写纵贯中国整个上古时代的通史，几千年来，无出其右者。司马迁不以成败论英雄，而以人格的魅力作为抑扬的标准。例如对于失败者项羽，司马迁赋予了种种悲剧英雄人格力量，写项羽之神勇，诸侯将“莫敢仰视”。

写虞姬项羽之别，悲歌和应，更是千古离别之冠，赚尽诗人才子笔墨，荡尽失意之人哀肠。这使《史记》不仅成为史书之典范，也是不朽的文学名著，鲁迅先生赞其为“史家之绝唱，无韵之离骚。”