Question

英语倍数的表达方式

Answer 1

表达方式如下：

在表达一方是另一方的若干倍时，常用如下表达方式：（1）“……倍数＋as＋adj．／adv．（原级）＋ as……”,在两个as之间可用many（修饰可数名词），

much（修饰不可数名词）和其它相应的词。（2）“……倍数＋adj．／adv．（比较级）＋than……”（3）“……倍数＋the size ／height／length ／weight／ width /depth……＋of＋the＋名词”。

〕“倍数”句型翻译有三种方式。

（1）“倍数（百分数）＋形容词比较级＋than＋比较对象”，译作“增加……倍”或“是……的‘倍数＋1’倍”；

（2）“倍数（百分数）＋as＋形容词原级＋as＋被比较对象”，译作“是……的多少倍”；（3）“倍数＋the＋名词＋of＋被比较对象”，其中常用的名词有size，length，width，depth等。

也译作“是……的多少倍”。如“你们的操场比我们的操场大四倍（是我们操场的五倍大）”可分别译作：（1）Your playground is four times larger than ours．（2）Your playground is five times as large as ours．

（3）Your playground is five times the size of ours．
选D
通过一个粗略的估计,尼日利亚是三倍大的英国。 因为倍数＋the＋名词＋of＋被比较对象，所以选D。