Question

直接引语变间接引语

Answer 1

直接引语变间接引语：

1、直接引语是引用别人的话有两种方式，一种是直接引用别人原句，这叫直接引语；另一种是用自己的话来转述别人话，且不能用引号，这是间接引语。直接引语中的代词变为间接引语时，要根据句意情景进行变化。直接引语中的第一人称一般转换为第三人称或第一人称。

2、直接引语为一般过去时，并且与具体时间状语连用时，间接引语仍用一般过去时。He said," I went to Hong Kong in 2018."He said he went to Hong Kong in 2018.

所转述的动作或状态说话时仍在继续，并对此点加以强调时。The doctors said, "The virus is now still on."The doctors said that the virus is now still on。

3、直接引语与间接引语的定义例：She said,“I am very happy to help you.”她说：“我很乐意帮助你们。”像上例这样，一字不改地直接引用别人的话的表达方式我们称为直接引语。

读者须注意的是：汉语里的直接引语“说”后面用的是冒号“：”，而英语用的是逗号“，”，当前后分句都为直接引语时标点符号也有不同，汉语“说”后用的是逗号，英语用的是句号。