史记周本纪原文及翻译
史记周本纪原文如下：
五十八年，三晋距秦。周令其相国之秦，以秦之轻也，还其行。
客谓相国曰：“秦之轻重未可知也，秦欲知三国之情。公不如急见秦王曰：‘请为王听东方之变。’秦王必重公。重公，是秦重周，周以取秦也；齐重，则固有周聚以收齐。是周常不失重国之交也。”秦信周，发兵攻三晋。
五十九年，秦取韩阳城、负黍，西周恐，倍秦，与诸侯约从（同“纵”），将天下锐师出伊阙攻秦，令秦无得通阳城。秦昭王怒，使将军摎攻西周。西周君奔秦，顿首受罪，尽献其邑三十六，口三万。秦受其献，归其君于周。
周君、王赧卒，周民遂东亡。秦取九鼎宝器，而迁西周公于 狐。后七岁，秦庄襄王灭东周。东西周皆入于秦，周既不祀。
太史公曰：学者皆称周伐纣，居洛邑，综其实不然。武王营之，成王使召公卜居，居九鼎焉，而周复都丰、镐。至犬戎败幽王，周乃东徙于洛邑。所谓“周公葬于毕”，毕在镐东南杜中，秦灭周。汉兴九十有余载，天子将封泰山，东巡狩至河南，求周苗裔，封其后嘉三十里地，号曰周子南君，比列侯，以奉其先祭祀。
史记周本纪翻译如下：
周赧王五十八年（前257），韩、赵、魏三国与秦国相持对抗。周派相国前往秦国，周相国因为怕遭到秦国的无视，就半路返回来了。
有人对周相国说：“秦国对待你的态度，现在还不知道。秦国最迫切的是想要了解韩、赵、魏三国的情报。您不如赶快去拜见秦王，就说‘大王就让我来帮你打探韩、赵、魏三国的军情吧’，秦王一定会重视你。秦王重视你，就表明秦国对待周国的态度就会有所转变，因此周国也取得了秦国的信任。
至于齐国对周的重视，那么早就有周冣和齐国联络好了：这样，周就可以永远不会失去与强国的交情。”经过忽悠秦信任了周，然后发兵去攻打韩、赵、魏三国。
周赧王五十九年（前256），秦攻取了韩国的阳城、负黍两座城池，西周国非常害怕，于是背叛了秦国，与东方各诸侯相联合，参与了诸侯联军出伊阙塞攻打秦国的战役，使得秦国本土与阳城之间无法相通。
秦昭王大怒，派将军摎攻打西周。西周君只好来到秦国，给秦昭王叩头认罪，把全部三十六邑三万人口都献给了秦王。秦接受了西周君献的投降，然后还让他居住在西周故地。
周国国君、周赧王逝世后，周地的百姓都往东流亡。秦国收取了周朝的传国宝物九鼎和近八百年珍藏的各式珍宝器物，又把西周公迁到狐居住。此后七年，秦庄襄王灭掉了东周国。到此东、西二周的领土全都归属于秦，周朝的祭祀从此断绝。
当今学者都说周伐纣之后，定都在洛邑，我经过综合考察和分析后发现实际情况并非如此。洛邑是武王测量的，成王又派召公去进行了占卜，把九鼎安放在那里，而周都仍然是在丰邑、镐京。一直到犬戎击杀幽王，周都才东迁到洛邑。所谓“周公安葬于毕”，毕在镐京东南的杜中。
秦灭周。我大汉建立九十多年后，天子将要去泰山封禅，向东巡视到河南时，访求周的后代，然后把当地三十里的土地封给周的后代嘉，号为周子南君，和其他列侯平列，让他供奉对周朝祖先的祭祀。
