Question

Never had a dream come true歌词赏析

Answer 1

分类: 外语/出国
问题描述:

谁能给我万分感谢！

解析:

Never Had A Dream Come 从未梦想成真

1)Everybody's got something

They had to leave behind 每个人都不得不放弃一些东西。

One regret from yesterday

That just 2)seems to grow with time 昨天残留在心中的遗憾今天好象令人更加痛苦。

There's 3)no use looking back or wondering 回忆过去没有意义，

How it could be now or 4)might have been 想象我们现在会怎样或可能会怎样也是徒劳无功。

All this I know but still 5)I can't find ways

To let you go 这些我都知道，但是我就是没有办法忘记你。

I never had a dream e true

6)Till the day that found you 直到遇见你，我才梦想成真。

Even though I 7)pretend that I 8)moved on 虽然我假装继续生活下去，

You'll always be my baby 但是我会永远记得你。

I never found the words to say

You're the one I 9)think about each day 我无法形容我的心情，我每天都在想你。

And I know no matter where life takes me to

A part of me will always be with you. 不论我身在合处，你总会在我心中。

Somewhere in my memory

I've lost all 10)sense of time 在我记忆的某个地方, 时间好象已经不存在了.

And tomorrow can never be

Cause yesterday is all that fills my mind 我无法想象明天, 因为我的心已被过去添满.

There's 3)no use looking back or wondering 回忆过去没有意义，

How it could be now or 4)might have been 想象我们现在会怎样或可能会怎样也是徒劳无功。

All this I know but still 5)I can't find ways

To let you go 这些我都知道，但是我就是没有办法忘记你。

I never had a dream e true

6)Till the day that found you 直到遇见你，我才梦想成真。

Even though I 7)pretend that I 8)moved on 虽然我假装继续生活下去，

You'll always be my baby 但是我会永远记得你。

I never found the words to say

You're the one I 9)think about each day 我无法形容我的心情，我每天都在想你。

And I know no matter where life takes me to

A part of me will always be with you. 不论我身在合处，你总会在我心中。

You'll always be the dream

That 11)fills my head 你就是我所有的梦想，

You'll always be the one Iknow

I'll never fet 我知道你就是那个我永远不会忘记的人。

It's no use looking back or wondering 回忆过去没有意义，

Because love is a strange and funny thing 因为爱情就是一件奇特美妙的事情。

No matter how I try and try 无论我怎样努力，

I just can't say goodbye 就是说不出再见。

讲解：

1.这里Everybody's got something中的has got在口语当中很常用，表示有...东西，相当于have这个词。比如说：I have got something to tell you。我有点事要告诉你。 Have you got a pencil？你有铅笔吗？He's got a letter from the university. 他接到了大学给他的信。在英式英语当中，get的过去分词就是got，而美式英语当中，get的过去分词是gotten，所以have got在英式英语中是没错的。后来美式英语把这种用法保留了，作为一个固定短语，就没有改成have gotten。

2.something/somebody seems to ...某事某物似乎、好象怎么样了。例如：He seems to be a little bit different today. 他今天看起来好象有点不同。 还有It seems that 这个句型，也可以表示这个含义，只不过这里的it变成了形式主语。 上边的那句话就可以说成，It seems that he looks a little bit different today. 两种用法要区分开。

3. No use doing something 做某事没有意义，没有用。这里的use是名词。造个句子： It's no use talking to him. 跟他谈没有用。注意use后面要用动词的现在分词形式。还有一种表达方式 It's useful doing something也可以表达做某事有没有用。It's useful working out ice a week. 每周锻炼两次挺有用的。Use这个词还可以组成一个有用的词组，make use of 利用， make good use of 好好利用。Make good use of your time. 好好利用你的时间。 use这个词还有利用的意思，不过有点贬义在里面。 比如说： How can you use me like this?你怎么可以这样利用我?

4. wondering How it could be now or might have been 这里是虚拟语气，might have done someting 表示也许、可能已经怎样了，比如说： You might have seen him if you came earlier. 如果你早来一会也许你就看到他了。 还有should have done something 本应该做什么事情， I shouldn't have told him about that. 我本不应该把这件事情告诉他。

5. I can't find ways to do something 我没有办法做某事， 相当于I don't know how to do something.例如：I can't find ways to make him believe me. 我没有办法让他相信我。 Let something/somebody go 放弃，忘记某事某人， 比如说： You've got to let it go. 你得试着忘记这件事情. I won't let you go so easily. 我不会轻易放过你.

6. till the day, 直到这天，相当于I never had a dream e true until I found you that day. Not…until 这个句型大家应该很清楚了，直到...时候才...，例如： He didn't e back until I was ready for bed. 直到我要去睡觉了他才回来。

7.pretend假装，有两种形式pretend that 从句和pretend to do something。例如： He pretended that he didn't see me. 他假装没看见我。She pretended to fall asleep.她假装睡着了。

8. Move on， 继续，继续生活。You've got to let it go and move on.你得忘记一切,继续你的生活。

9.think about 想念，考虑。 比如： I have been thinking about you all day.我一整天都在想你。 Don't even think about it! 你想都别想!

10.sense of time 时间感。 还有sense of direction, I have little sense of direction. 我没有什么方向感。sense of responsibility责任感。He has a strong sense of responsibility.他有很强的责任感。sense还有理智的意思，这时要用复数，例如： I was trying to talk some senses into him because he lost all his senses. 我试着给他讲道理，因为他完全失去理智了。

11. fill这个词大家也很熟悉了，添满，装满某物，经常和with这个介词连用，比如说： The bag is filled with cash. 袋子里装满了钱。 Fill the bottle with orange juice. 把瓶子灌满橙汁。

12.no matter 加上副词，就是无论怎样都，比如前面的no matter where life takes me to, no matter where就表示无论到哪里，相当于wherever。这句话当中的no matter how，就相当于however。 例如：No matter what he said, I just kept silent. 不管他说什么,我都保持沉默。