Question

不离不弃什么意思？是英语吗？

Answer 1

你若不离不弃，我必生死相依的英语翻译为If you do not leave，I will be together in life and death。

重点词汇解释：

1、leave

vt. 离开；留下；遗忘；委托

vi. 离开，出发；留下

n. 许可，同意；休假

2、life

n. 生活，生存；寿命

3、death

n. 死；死亡；死神；毁灭

扩展资料：

leave的用法：

leave在表示离开时，强调的是从原来的地方离开，既可作不及物动词，也可作及物动词。

用作不及物动词时，常与介词for连用，表示出发去（某地），只表示方向，而不涉及到达与否。

用作及物动词时，其后常接地名，国家，组织，工作之类的名词作宾语，宾语后也常接介词for引起的短语，表示去某地。

leave表示舍弃时，有较强的感情色彩，或无情抛弃，或忍痛割爱。此时用作及物动词，接名词或代词作宾语，可用于被动结构。

leave表示剩下，留下时，用作及物动词，接简单宾语或双宾语。其间接宾语可转换为介词to （for）的宾语，宾语后面常接地点状语，有时也与副词behind连用。

Answer 2

1. 这是红楼梦中薛宝钗的金锁上刻的两句话中的一句。 意思是永远在身边，永不分离，永不抛弃的意思。

2. 取自西方人结婚时神父要新人之间相互的承诺，意思是无论生老,无论病死,你都会不离不弃,陪在他/她身边，一起走完一生