Question

日文中，片假名和平假名有什么区别？该学哪一个

Answer 1

日文分【平假名】和【片假名】，二者是同时存在的，现代日语不可分割学习。

最早期【平假名】是日语使用的一种表音文字，女性使用。除一两个平假名之外，均由汉字的草书演化而来，形成于公元9世纪；而【片假名】是在平安时代为了训读而产生，但片假名字形在明治时期才统一确定下来，此前一个发音往往有多个片假名对应存在：

但是如今，没有单学【平假名】或者【片假名】的说法，现在最常见的就是通常对话使用的是【平假名】、其中一些外来的单词使用【片假名】，也有一些象声词使用【平假名】，举例：

1. 比如《北斗神拳》的经典台词：“我が生涯に一片の悔いなし”（吾之一生 无憾无悔）——这句话里面没有外来词汇，所以都是汉字和假名；

2. 比如《灌篮高手》中的台词：“安西先生 バスケがしたいいです”（安西教练，我想打篮球）——这句话中“篮球”的日语“バスケ”（读作basuke）是由英语basketball变化而来的，所以使用片假名。

扩展资料：“テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一对应的，读音相同和相似，只是写法不同，你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别（但它们并不是一回事，只是为了方便你的理解）

参考资料：百度百科-日语-假名