Question

圣诞快乐的英语怎么写？

Answer 1

Happy Christmas Merry Christmas 都是圣诞快乐的意思,Merry愿意是形容词,风流欢乐的,愉快的,兴高采烈的,轻快的,用在这里就是快乐。

Merry Christmas实际上源于英国一个名叫John Calcott Horsely的人。据说英国人圣诞节互送贺卡的习惯大约始于十九世纪初，不过那时候的贺卡都是自己手工做好之后写上几句祝愿的话。

英语倾向于用Happy来表示对单个节日的祝愿，如： HAPPY Birthday，HAPPY Mother‘s Day，Happy Easter，HAPPY Thanksgiving，而Merry用来表示对连续数日的节日的问候，如圣诞节。

而Horely则是第一个批量印刷圣诞贺卡的人，当时贺卡上印的就是Merry Christmas ；；and a Happy New Year to You，以后人们大都如法炮制，及至如今。

如此说来，关于Happy和Merry的问题其实就是一个约定俗成的问题。汉语类似的例子也很多，譬如“二两饭”和“两两饭”。