Question

抑扬顿挫什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：宋 张戎《岁寒堂诗话》卷上：「而子建诗，微婉之情，洒落之韵，抑扬顿挫之气，固不可以优劣论也。」

【成语意思】：抑：降低；挫：转折。形容声音高低起伏；节奏分明；和谐悦耳。一般指音乐、朗诵。有时也指文学作品。

【成语注音】：ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄣˋ ㄘㄨㄛˋ

【通用拼音】：yi yang dun cuo

【拼音简写】：YYDC

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：抑扬顿挫，联合式；作定语、状语、补语；含褒义。

【成语结构】：联合式成语

【成语正音】：挫，不能读作「zuo」。

【成语辨形】：挫，不能写作「错」。

【英语翻译】：rising and falling in cadence

【俄语翻译】：с расстановкой

【其他翻译】：<德>rhythmisch und schǒn klingend<法>modulation de ton

【成语谜语】：十只羊九只蹲羊圈一只蹲猪圈

【近义词】：轻重缓急

【反义词】：平铺直叙

【成语例句】：他的慷慨陈词，抑扬顿挫，得到了与会群众的赞赏。