Question

请教各位英语高手解释一下：hood的含义

请解释一下：hood的含义
hood 原本是指：头巾, 兜帽, 车蓬, 引擎罩 或用头巾包裹, 给...加罩, 覆盖之意
而在合成词中如:childhood,womanhood,boyhood,中的hood该如何翻译,如果碰到X-hood,一般如何翻译?

Answer 1

hood 释义：

n. 头巾；兜帽；遮罩；引擎盖

vt. 覆盖

读音：英 [hʊd]   美 [hʊd] 

单词变形：

1、过去式: hooded  

2、过去分词: hooded  

3、现在分词: hooding  

4、第三人称单数: hoods

双语例句：

He worn a coat with a hood yesterday.

他昨天穿了一件带风帽的大衣。

扩展资料：

近义词

1、cowl　

读音：英 [kaʊl]  美 [kaʊl] 　 　

n. 僧衣的头巾；罩

The cowl does not make the monk.

僧袍不能使人成为僧侣。

2、bonnet　 

读音：英 ['bɒnɪt] 美 ['bɑːnət] 　 　

n. 软帽；无边帽；引擎罩；烟囱罩；壁炉罩；辅助帆

vt. 给 ... 戴帽子；给 ... 装罩子

The bonnet was swayed on her head.

那顶小圆软帽歪戴在她的头上。

3、cap　 

读音：英 [kæp]  美 [kæp] 　 　

n. 帽子；盖子；顶；上限

vt. 超过；加盖于；戴帽；覆盖；完成；设限

vi. 脱帽致意

Wear a cap to guard your face against the sun.

戴顶帽子可以遮阳光。

Answer 2

hood在合成词里有如下含义：
1.关系。
例如neighbourhood
2.时间/时光。
例如：childhood
3.抽象概念，如气质。
例如：womanhood。

Answer 3

-hood

1.表示身份、资格、时期：childhood童年； priesthood教士，僧侣 neighborhood附近，邻近

2.表示性质、状态：
falsehood谬误, 不真实, 谎言, 虚假
likelihood可能性

Answer 4

hood
[hud]
n.
头巾, 兜帽, 车蓬, 引擎罩
v.
用头巾包裹, 给...加罩, 覆盖

Hood
[hud]
胡德(姓氏)

在合成词中如:childhood,womanhood,boyhood,中的hood是将这些词由名词变成了另一个具有其相对意思的抽象名词。
例如：小孩----童年
女人----女人气质的
男孩----少年时代

Answer 5

hood在不同的词语组合中有不同的翻译方法，建议根据上下文和译文的通顺程度来选择其意思。X－hood不妨暂时翻为“某种属性”。