Question

求詹姆斯布朗特的《1973》歌词的中文翻译

Answer 1

詹姆士布朗特（James blunt）---1973
Simona
希姆娜
You're getting older
青春不再眷顾你
Your journey's been
Etched on your skin
往昔印刻在你的容颜
Simona
希姆娜
Wish I had known that
我真希望我能明白
We seemed so strong
曾经存在于我们之间的默契
We've been there and gone
我们匆匆而来，又转身离去......

I will call you up everyday Saturday night
我会在每周六约你
And we both stayed out 'til the morning light
心手相连，直到天明
And we sang, "Here we go again"
我们一起吟唱着：“Here we go again”
And though time goes by
纵使青春不再
I will always be
In a club with you
我也会一直在那个酒吧陪着你
In 1973
在那个令人难忘的1973年
Singing "Here we go again"
吟唱着：“Here we go again”

Simona
希姆娜
Wish I was sober
我希望我能保持清醒
So I could see clearly now
才能看清现实的一切
The rain has gone
暴风雨已经过去

Simona
希姆娜
I guess it's over
是否一切已经结束了
My memory plays our tune
The same old song
那首老歌还一直在我记忆中萦绕

I will call you up everyday Saturday night
我会在每周六约你
And we both stayed out 'til the morning light
心手相连，直到天明
And we sang, "Here we go again"
我们一起吟唱着：“Here we go again”
And though time goes by
纵使青春不再
I will always be
In a club with you
我也会一直在那个酒吧陪着你
In 1973
在那个令人难忘的1973年
Singing "Here we go again"
吟唱着：“Here we go again”
I will call you up everyday Saturday night
我会在每周六约你
And we both stayed out 'til the morning light
心手相连，直到天明
And we sang, "Here we go again"
我们一起吟唱着：“Here we go again”a
And though time goes by
纵使青春不再
I will always be
In a club with you
我也会一直在那个酒吧陪着你
In 1973
在那个令人难忘的1973年
Singing "Here we go again"
吟唱着：“Here we go again”
I will call you up everyday Saturday night
我会在每周六约你
And we both stayed out 'til the morning light
心手相连，直到天明
And we sang, "Here we go again"
我们一起吟唱着：“Here we go again”
And though time goes by
纵使青春不再
I will always be
In a club with you
我也会一直在那个酒吧陪着你
In 1973
在那个令人难忘的1973年
Singing "Here we go again"
吟唱着：“Here we go again”
And though time goes by
纵使青春不再
I will always be
In a club with you
我也会一直在那个酒吧陪着你
In 1973
在那个令人难忘的1973年......