Question

帮忙翻译一段致妈妈一封信(汉译英)谢谢

我亲爱的妈妈
　　你是我最尊敬,最佩服的人!身为一个婚姻失败的女人,你却活的十分精彩,让年轻的我们有时候都为之羡慕!很多时候我在想,我到那个年纪是不是也可以活的这么成功?
　　我非常明白一个单亲母亲是多么的难!然而你却做的那么成功,最起码在我眼里是这样的.所以,我爱你!
你亲爱的女儿　

Answer 1

My dear mother
You are my most respected, admire! As a failed marriages of woman, but you live very fascinating, let the young we sometimes is envy! Many times I think, I to that age whether can also live so successful?
I am well aware that a single mother how difficult it is for me! But you do so successful, at least in my eyes are so. So, I love you!
Your dear daughter

Answer 2

Dear mother,
You are the one whom I respect and admire the most. Even though you failed in marriage, you lead such a wonderful life that we the young ones would sometimes envy. I ofter wonder if I could live so successfully when I come to your age.

I deeply understand how difficult it is for a single mother. But you have been so successful, at least so in my eyes. And I love you!

Love,
xxx

Answer 3

You are my most respected, admire! As a failed marriages of woman, but you live very fascinating, let the young of us sometimes is envy! Many times I think, I at that age whether can also live so successful?

I am well aware that a single mother how difficult it is for me! But you do so successful, at least in my eyes are so. So, I love you!

Your dear daughter !

Answer 4

My dear mom is my honour that you admire most. as a marriage fails, you live a very good, let the young we have time for the envious of. many times i thought i noticed that age is also not possible to live so successful? i understand a single mother is so difficult! you have done so successfully, at least in my eyes are so. therefore, i love you! you're my darling daughter