Question

考河南大学翻译硕士需要买什么书籍？

Answer 1

准备考河南大学翻译硕士，需要买或者准备的书籍主要包括：
1. 翻译理论和实践方面的教材和参考书籍，包括“翻译三部曲”、《翻译入门》、《翻译学概论》、《翻译教程》等。

2. 英汉/汉英工具书，例如《汉英大词典》、《英汉大词典》、《牛津高阶英汉双解词典》等。

3. 语言学和应用语言学方面的教材和参考书籍，例如《语言学概论》、《现代汉语语法》、《语用学》等。

4. 一些名著、类文和文化背景方面的参考书籍，例如《史记》、《资治通鉴》、《红楼梦》、《西游记》等。

此外，还可以根据自己的需要和兴趣选择其他一些相关的书籍，比如翻译论文、英美文学作品、商务英语和口译方面的教材和参考书籍等。根据每年的考研大纲来辅助选择适当的参考书可以更好地准备考试。同时还可以参加相关的课程和线上课程以及参加翻译考试培训班等方式来提高自己的翻译能力和考试技巧，提高考试的成功率。

另外，如果准备考翻译硕士，需要注意以下几点：
1. 加强英语语言能力的训练。要想取得较好的翻译成绩，最基本的条件是要有扎实的英语语言基础，熟悉英语语言文化常识和流行文化等相关知识。

2. 平时多阅读英语原版的书籍和学术论文，或者观看英语电视节目和电影，可以扩大英语词汇量和了解当今社会的相关热点问题。

3. 做题和模拟考试也很重要。通过做题和模拟考试可以更好地了解考试的形式和出题思路，及时发现自己的不足之处并进行针对性的训练，提高自己的翻译和应试能力。

4. 积极参加和实践翻译活动。加入一些翻译类的社团或志愿者团队，积极参与对外翻译、笔译和口译等实践活动，不仅可以提高自己的翻译技能，还能够积极锻炼自己的语言表达和交流能力。

总之，准备考翻译硕士需要全面准备，注重提高语言翻译能力和应对能力，加强英语语言能力的训练，积极参加翻译活动和模拟考试等方式，提高自己的全面素质和考试水平，最终成功考入心仪的研究生学校。

Answer 2

以下是几本河南大学翻译硕士参考书：【翻译硕士国家线及择校】

1. 《汉英翻译教程》作者：丁新民、马利安

2. 《英汉翻译》作者：张竹君

3. 《跨文化交际与翻译实务》作者：徐崇容、王小琴

4. 《翻译理论与实践》作者：姜守诚

5. 《翻译研究概论》作者：李玉珍

6. 《现代汉语掌故词典》作者：胡适、胡颖伦

7. 《 英汉汉英双向翻译实用词典》作者：刘宗坤

8. 《英语写作与翻译技巧》作者：倪娜

9. 《高级英语语法》作者：杨立红

10. 《西方翻译理论与方法》作者：刘振祥。