Question

汉译英,英译汉.,求翻译,

帮我翻译一下''今年21岁了,喜欢玩台球和K歌,因为我的妈妈是一名出色的裁缝,所以从小的穿衣打扮都是独一无二的,很喜欢这种感觉,希望我也能成为一名设计师,继续为追随时尚的人做贡献。我会为了我的目标继续奋斗''

Answer 1

请让我们指导团为你提供忠实、简明尤其是正确地道的译文。某种意义上，翻译也是一种裁缝，也想把自己的服务对象打扮得独一无二，也想追求时尚，也想获得成功并帮助像你这样的有雄心壮志的人获得成功！

I am 21 this year. I like pools and karaoke. As my mum is a famous tailer, I have always been dressed up uniquely since childhood. I like this feeling and hope that I will also be able to become a designer and continue my contributions to those who are after fashion. I will keep on striving to attain this goal.

Answer 2

I am 21 years old this year, fond of pools and karaoke. I have dressed up uniquely ever since I was a kid, because my mother is an outstanding seamstress. I like that feeling and I hope to be a designer to do something for the fashinable people. I will work toward my goal.

Answer 3

I am 21 years old this year, fond of pools and karaoke. I have dressed up uniquely ever since I was a kid, because my mother is an outstanding seamstress. I like this feeling and hope that I will also be able to become a designer and continue my contributions to those who are after fashion. I will keep on striving to attain this goal.

Answer 4

21 years old, and like to play billiards and K song, because my mother is a good tailor, so childhood dress is unique, like this feeling, I hope I can become a designer, who continue to contribute to follow fashion. I will continue to strive for my goals