Question

高人进来帮我翻译一下吧。。 英语

麻烦哪位高人帮我翻译下以下的话。先谢过了。。

我真是傻，我以为分手后的两个人可以做回朋友，但事实证明，这是不可能的。看着你不吃不喝的对待自己，我除了心疼真的无能为力。抱歉，我们是真的不能再在一起了，如果你不愿意再见到我，我可以走开，我只希望你不要再这样对待自己了。我相信时间会是最好的良药，我也相信以后你会找到一个比我更好的男孩。有人曾经这样说过，分手后的两个人不能做朋友，因为彼此伤害过.分手后不能做仇人,因为彼此相爱过.
所经我们变成了最熟悉的陌生人。再见了，我的陌生人！

Answer 1

I am really stupid. I thought we could be friends after our break-up, but the fact proves that it is impossilbe. I really feel helpless when I see you stop eating and drinking. Sorry, we really cannot be together again. If you do not want to see me, I can leave, but I just hope you won't treat yourself like that. I believe that the time is the best remedy. I also believe you will find a boy better than me. Somebody said that after break-up, the two people would not be friends because they had hurt each other, but they could not be enemies either because they had loved each other.
Luckily, we have become the familiar strangers. Farewell, my stranger.

Answer 2

I was dumb, I think after break up two people can do to friends, but proved, it is not possible. Watch you don't eat not to drink with me, I besides love dearly really impotent. Sorry, we are really can't together, if you are not willing to see me again, I can go away, I only hope you don't again so treat oneself. I believe that time would be the best medicine, I also believe that you'll find a better than my boy. Someone once said that after break up two persons can be friends, because hurt each other. After break up can't do an enemy, because love each other.
The we become the most familiar strangers. Good-bye, my stranger!

供参考，不过能采纳最好啦，嘻嘻

Answer 3

I was dumb, I think after break up two people can do to friends, but proved, it is not possible. Watch you don't eat not to drink with me, I besides love dearly really impotent. Sorry, we are really can't together, if you are not willing to see me again, I can go away, I only hope you don't again so treat oneself. I believe that time would be the best medicine, I also believe that you'll find a better than my boy. Someone once said that after break up two persons can be friends, because hurt each other. After break up can't do an enemy, because love each other.
The we become the most familiar strangers. Good-bye, my stranger!