こうろさま、俺はあなたが大好きです 这句什么意思?

 我来答
萬哩挑壹
推荐于2017-09-03 · 知道合伙人教育行家
萬哩挑壹
知道合伙人教育行家
采纳数:19733 获赞数:47578
校英语竞赛第一名

向TA提问 私信TA
展开全部
こうろさま、俺はあなたが大好きです的意思是黄璐,我喜欢你。

例句
1、你没什么了不起,了不起的是我喜欢你。
あなたは大したことではないが、伟いのは私はあなたが好きです。
2、我喜欢你的幽默,幽默的外表!
私はあなたが好きでユーモア、ユーモアの外観!
3、喜欢是淡淡的爱,爱是深深的喜欢。我已经深深的喜欢你了。
好きは淡い爱、爱は深く好き。私はすでに深くあなたが好きです。
4、“有一种人他不喜欢你,还不让你喜欢别人”!“你说的是班主任吗?”。
「种の人が彼はあなたを好きでないで、あなたが好きな人ではない」!「あなたの言うことは担任の先生ですか」。
5、你以为长得漂亮就有人喜欢?你以为长得帅就有人追?你以为学霸就有好工作是吧?我告诉你吧,这些都是真的!!
あなたはきれいである人は好きですか?あなたはハンサムが追う人ですか?あなたはと学覇から仕事でしょう?私はあなたに教えて、これらはすべて本当に!!
幼稚园中退
2010-11-23 · TA获得超过1665个赞
知道大有可为答主
回答量:1827
采纳率:88%
帮助的人:229万
展开全部
吾郎殿,我老喜欢你了。

首先【俺】这不是粗俗自大的表现 这是日本男性生活中(非工作场合)对自己最普遍的称呼。

其次【さま】是表敬语不错,但并不是说朋友之间就完全不能使用 有的比较电波的人 就会喊别人叫さま但完全没有抬高对方 自己卑微的意思 只是一种尊敬的普通称呼而已

再次 这不一定就是朋友之间的对话 也可能是粉丝对偶像的表白 这么理解就很自然了

最后 这个句子是有问题 但问题不在楼上所说的用词上 而在于这个こうろ和俺的关系上 众所周知 俺是男性的普遍称呼 这个こうろ又明显是男性的名字 于是出现2个可能性 1 就是同性间的表白 2就是这个告白的女性较腐 把自己称为“俺”(实际上日本现在越来越多的年青女性开始在非官方场用“俺”这个男性称谓称呼自己- -)

意味很深啊 (笑
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
谁家孩子恋床
2010-11-23 · TA获得超过1803个赞
知道小有建树答主
回答量:290
采纳率:0%
帮助的人:138万
展开全部
こうろ是一个人名。应该就是:黄璐。吧?
さま是对一个人的敬称。是很高的尊敬尊。。。
“俺”是“我”的意思。。。跟朋友这间可以这样说。比较随意。。。不过你上面又用了さま。。。= =!!!说这句话的人到底是想怎样。。。= =!!!
あなた是“你”
好きで是喜欢。
整句话的意思就是:黄璐,我最喜欢你了。。。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
rihakubun
2010-11-23 · TA获得超过251个赞
知道小有建树答主
回答量:192
采纳率:0%
帮助的人:126万
展开全部
香吕大人,我特别喜欢你。

很奇怪的是,对需要用“さま”来敬称的说话对象,
是无论如何不应该用粗鲁自大的“俺”来自称的,是不是哪个动画片里的话啊
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ke_ito
2010-11-23 · TA获得超过1233个赞
知道小有建树答主
回答量:843
采纳率:0%
帮助的人:1007万
展开全部
高路(こうろさま是对一个人的敬称 こうろ是个人名),我非常喜欢你!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式