Question

求英语达人翻译句子

1.与其把钱给你这种卑鄙小人，还不如扔进大海去
2.你们平安无事就足够了
3.面对如此劣势，国王迫于无奈宣布投降
4.在敌人的猛攻下，最后的防线XXX崩溃了
5.XX是唯一能够加工改良XX的工厂
6.在失去武器补给的情况下，A国很快陷入了劣势

尽可能用上地道的术语，不一定逐字翻译，可意译

谢谢各位了！~~~~~~

Answer 1

1. I would throw the money into the sea rather than give it to you.
2. It's good enough that you are safe and sound.
3. Facing such a bad situation, the king announces to surrender being compelled against his will.
4. Under the onslaught of the enemy, the last line of defense-XXX collapsed.
5. XX is the only factory that can produce and improve.
6. Under the circumstance of losing weapon supplies, country A sank into the bad situation soon.

Answer 2

What you want to say?

Answer 3

1、I would like to throw the money away，rather than give it to you，a Scumbag.
2、it's enough that you are safe
3、confronting of the disadvantage,the king was compelled to surrender
4、under the violent attack of enemies，the last line of defense of xxx collapsed
5、xx is the only factory which is abled in processing and improving xx.
6、without arms supplies，country A was inferior in battle.

Answer 4

where？

Answer 5

？？？什么意思？