Question

My+father+swimming+every+weekend,这句话对吗？

Answer 1

这句话并不完整或者说不符合英语语法。

根据英语语法，这句话应该是 "My father goes swimming every weekend." 或者 "My father enjoys swimming every weekend."。

修正后的句子可以翻译成中文为 "我父亲每个周末去游泳" 或者 "我父亲每个周末喜欢游泳"。

Answer 2

这句话不对。swimming是swim的现在分词形式，属于非谓语动词，不可作谓语。根据状语every weekend（每周末）可知本句应该用一般现在时，即全句改成：
My father swims every weekend.我附我父亲每周末游泳。