求翻译！heartbeats - the knife的中文歌词！
歌词不是文章，并不是全部歌词都可以对应着翻译的，有的歌词只能意会，不能言传，逐字逐句翻译会很艰涩，读上去感觉上下不连贯，让人摸不着头脑。
==========================================
暗系电子乐队“The Knife”：
“刀”乐队(the Knife)是由来自瑞典的兄妹俩Olof Dreijer和Karin Dreijer Andersson共同组建，在目前为止所发行的3张作品中，每张作品都较之前作有质的提升。2004年的专辑《深切》(Deep Cuts)中着名的单曲《心跳》(Heartbeats)后来还被独立音乐界的新新艺人乔斯·冈萨雷斯(JoséGonzalez)予以去电后的翻唱演绎，而“刀”乐队的原作品则是裹杂着混乱而撕裂般的鼓击采样、欢快的硬核节拍以及无伤大雅的合成器流行乐风的即兴演奏。
虽然同样来自瑞典首都斯德哥尔摩(Stockholm)的双人电子音乐单位多不胜数，但能够像The Knife这样有条理地制作音乐、拍摄短片自然并不多见。发表过两张专辑以及帮Stina Nordenstam、Jenny Wilson等艺人担任歌曲混音，并以一首Heartbeats掳获Jose Gonzalez的青睐；多次拿下瑞典最佳音乐组合与音乐录像带等等奖项，今年更受邀为英国BBC Radio 6担任两小时的演出嘉宾，The Knife在今日的瑞典音乐圈中可说是锋芒毕露。
第三张专辑"Silent Shout"已于本月15日于瑞典当地先行面世，而欧洲及其它地区则得等到三月20日。取自新专辑的首支同名单曲Silent Shout获得先前为Heartbeats操刀的导演Andreas Nilsson制作音乐录像带。为配合新专辑的发行，兄妹俩不但换上音乐录像带里头的乌鸦装扮相，并更新了官方网站的相片。根据Olof的说法，新专辑"Silent Shout"将是一张探讨黑暗与超现实主义的音乐作品；他们甚至还将录音室搬迁至一所中世纪建筑的旧教堂地下。
==========================================
The Knife - Heartbeats
One night to be confused 一夜的迷乱
one night to speed up truth 加速了靠近真相的脚步
we had a promise made 我们缔结誓约
four hands and then away 双手相系离开
both under influence 在神的感召下
we had divine scent 我们得到神喻
to know what to say 知道该说什么
mind is a razor blade 思想就如剃刀片般清明
To call for hands of above to lean on 对我来说，呼唤上帝的依靠
wouldn't be good enough for me 已不足够
One night of magic rush 一夜魔法般的冲动
the start：a simple touch 只源于一个轻触
one night to push and scream 一夜的冲刺、尖叫
and then relief 后又归于平静
ten days of perfect tunes 完美诗歌般的10天
the colours red and blue 颜色是红和蓝
we had a promise made 我们缔结誓约
we were in love 我们坠入爱河
To call for hands of above to lean on 对我来说，呼唤上帝的依靠
wouldn't be good enough for me 已不足够
And you 而你
you knew the hand of a devil 你了解魔鬼的利爪
and you 而你
kept us awake with wolves teeth 你让我们在浪群的利牙中保持清醒
sharing different heart beats in one night 在一夜的时间中分享心跳
To call for hands of above to lean on 对我来说，呼唤上帝的依靠
wouldn't be good enough for me 已不足够
Is it meant to be this way 是意味着就该这么做吗
Easy words so hard to say 简单的词却难以说出口
I can't live without 我活不下去
Knowing how you feel 要是不知道你的感觉如何
Know if this is real 要是不知道这是不是真的
Tell me am I mistaken 告诉我我是不是犯了错
Cause I don't have another heart for breakin' 因为我已经没有另一颗心可以破碎了
Please don't let me go 请别让我走
I just wanna stay 我只想留下来
Can't you feel my heartbeats 难道你感觉不到我的心动
Giving me away出卖了我
I just want to know 我只是想知道
If you too feel afraid你是否也感到担心
I can feel your heartbeats我可以感受你的心动
Giving you away 出卖了你
Giving us away 出卖了我们
I can't understand 我不明白
How it's making sense 怎么会这样
That we put up such defense 我们建造了那么多防卫
When all you need to know 当你需要知道一切
No matter what you do 不论你做什么
I'm just as scared as you 我都跟你一样恐惧
Tell me am I mistaken 告诉我我是不是犯了错
Cause I don't have another heart for breakin' 因为我已经没有另一颗心可以破碎了
Please don't let me go 请别让我走
I just wanna stay 我只想留下来
Can't you feel my heartbeats 难道你感觉不到我的心动
Giving me away出卖了我
I just want to know 我只是想知道
If you too feel afraid你是否也感到担心
I can feel your heartbeats我可以感受你的心动
Giving you away 出卖了你
Giving us away 出卖了我们
Please don't let me go 请别让我走
I just wanna stay 我只想留下来
Can't you feel my heartbeats 难道你感觉不到我的心动
Giving me away出卖了我
I just want to know 我只是想知道
If you too feel afraid你是否也感到担心
I can feel your heartbeats我可以感受你的心动
Giving you away 出卖了你
Giving us away 出卖了我们
假如我可以放下沮丧
I would be creeping round the streets,
我想在这条街缓慢的旋转（缓慢的兜圈子)
Avoiding all the busy main roads,
回避所有纷繁（繁忙）信件的方法
And keep an ounce of dignity,
放下些许的庄重
And if I could have stayed home,
假如我可以停留在家里
I would have slept through everything,
我想要自始至终的睡着
Turn off my phone and breathe a silence,
不再听我的电话(和）呼吸一些寂静 {和改成逗号会好读点}
Stay in the comfort zone of me,
让自己待在慰籍的地方
Cause, Nobody lies in their bed,
因为没有人躺在他们床上
Nobody's heart gets broken
谁的心破碎了
Nobody cries in when they're flying, going in
谁呼喊他们飞翔，
When I don't speak,
离去时我不会说什么
Weak and Hollow heartbeats,
虚弱又空洞的心碎
Leaking through my heart seam,
透漏贯穿我心里的裂缝
Body sells me out, sells me out,
身体出卖自己，出卖了自己
So I keep this deep and shallow heartbeat,
所以我把忽深忽浅的心碎
Under my control,
覆盖在我的镇静下
And you will never see me weak,
你从未看到我的虚弱
You will never heartbeat,
你从未心碎
Never hear my heartbeat,
从未听到我的心碎
Never hear my heartbeat,
从未听到我的心碎
Never hear my heartbeat,
从未听到我的心碎
oooohhh) beat
（beat的回音....）
If I never met you,
假如我从未遇见你
I would be busy with my life,
我想我的生活会很纷繁（繁忙）
Going to work and still be happy,
依旧开心和去工作
I will be sleeping through the nights,
我会睡上整个晚上
And if i could forget you,
如果我会忘记你
I would go back and look for parts,
我会回头寻找（记忆）片段
For patching up my broken heart,
来修补我破碎的心
And I would shut my aching eyes
我会闭上我的眼睛
Cause nobody shouts at their friends,
因为没有人叫他们的朋友们
Nobody wants forgiveness,
谁会宽宏大量
Nobody doubts when they're flying, givin' in
谁不相信他们飞起来
When I don't speak,
付出时我不会说什么
Weak and Hollow heartbeats,
虚弱又空洞的心碎
Leaking from my heart seam,
透漏我心里的裂缝
Body sells me out, sells me out,
身体出卖自己，出卖了自己
So I keep this deep and shallow heartbeat,
所以我把忽深忽浅的心碎
Under my control,
覆盖在我的镇静下
And you will never see me weak,
你从未看到我的虚弱
You will never heartbeat,
你从未心碎
Never hear my heartbeat,
从未听到我的心碎
Never hear my heartbeat,
从未听到我的心碎
Never hear my heartbeat, beat, beat
从未听到我的心碎
If I keep it down,
假如我堕落了
Just focus,
只要集中点
I'm invisible,
我会隐形
Cause when there is no sound,
因为那时这里没有声音
I know where I belong,
我明白我属于哪里
I will be ok
我会很好
When I don't speak,
我不会说什么
Weak and Hollow heartbeats,
虚弱又空洞的心跳
Leaking from my heart seam,
透漏我心里的裂缝
Body sells me out, sells me out,
身体出卖自己，出卖了自己
So I keep this deep and shallow heatbeat,
所以我把忽深忽浅的心跳
Under my control,
覆盖在我的镇静下
And you will never see me weak, (Noooo)
你从未看到我的虚弱
You will never heartbeat,
你从未心跳
Never hear my heartbeat,
从未听到我的心跳
Never hear my heartbeat,
从未听到我的心跳
Never hear my heartbeat,
从未听到我的心跳
Heartbeat, my heartbeat
心跳，我的心跳
给楼主的中文翻译：
一天晚上，混淆
一天晚上，加快真相
我们有一个作出的承诺
四手联弹，然后离开
这两种影响下
我们有神圣的气味
要知道该说些什么
心灵是一个剃刀刃
为了对上述呼吁的双手，依靠
不会对我不够好，不
一天晚上赶魔
开始：一simpel触摸
一天晚上，来推进和尖叫
然后救济
十大完美的音乐天
红色和蓝色
我们有一个作出的承诺
我们都爱
为了对上述呼吁的双手，依靠
不会对我不够好，不
为了对上述呼吁的双手，依靠
将不够好
而你
你知道魔鬼的手
而你
使我们清醒与狼的牙齿
共享一个不同的心跳夜晚
为了对上述呼吁的双手，依靠
不会对我不够好，不
为了对上述呼吁的双手，依靠
将不够好
