Question

求 下面两句的英文翻译 越文艺越地道越好 是英文哦

1.没有多少可以留恋着不放手 没有多少可以永垂不朽
2.在若干个须臾 或是在漫长的年华

Answer 1

1.没有多少可以留恋着不放手 没有多少可以永垂不朽
Not much is worth lingering, and not many can last for an eternity.

2.在若干个须臾 或是在漫长的年华
In those flashing by moments, or was it in those long years?

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

1. Not much left to say was not let go, not much can be immortal.
2. In a number of Love in the long or even for a moment

Answer 3

Nothing is worth of my lingering. Nothing lasts forever. Just let it go.

in an instant, in a very short time,
or in the long run

仅供参考