Question

韩文翻译 不要翻译器翻译的 急

我是天空里的一片云，
偶尔投映在你的波心——
你不必讶异，
更无须欢喜——
在转瞬间消灭了踪影。

你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你记得也好，
最好你忘掉，
在这交会时互放的光亮！

Answer 1

나는 하늘에 있는 구름이 한 조각이다,
가끔 네 파도 속에 비쳐 투합했다--
놀라지 말고,
기쁘지도 말고--
순간에 나는 오지 않는 만큼 살아질 것이기 때문이다.

너와 나는 칠야에 바다에서 만났다,
방향은 너도 있고 나도 있다;
너는 기억해도 괜찮지만,
잊어버렸으면 좋겠다,
우리는 의기 투합했을 때에 생긴 그 밝게 빛을!

Answer 2

나는 하늘에서의 구름이요
가끔 네 마음속에서 투영해요
의심 필요없어
기쁨 필요없어
순식간에 모습을 사라졌어

너하고 나 저녁의 바다가에서 만나
너 네게 있어 나 내게 있어
기억하든지
안 기억하든지
만날 때 서로 빛치다