Question

请英语高手帮我翻译下面一段，非常感谢！

6.2.1 INSTALL SONY ERICSSON MOBILE PHONES REAL USB MODEM
=====================================================================

When using Real USB, the USB modem installation is bundled within the
actual USB driver installation. This means that no additional modem
installation is necessary.

=============================================================================
6.2.2 INSTALL SONY ERICSSON MOBILE PHONES DCU-11, DSS-20 and DSS-25 USB MODEM
=============================================================================
You have to know which COM port is used for the USB modem. To do this, follow
these steps.

Step 1:
Install the USB cable by following Windows "Found new Hardware wizard" and
provide the appropriate drivers required.

Step 2:
Go to Start menu/Settings/Control Panel/System. Click the "Hardware tab".

Step 3:
Click the "Device Manager" button.

Step 4:
In the Device Manager list, expand the "Ports(COM & LPT)" category.

Step 5:
In the expanded "Ports(COM & LPT)" list, you should find an entry similar to
this one: "SEMC <type of USB cable used> (COM X).
E.g. if you've installed a DSS-25 the entry might look like this:
"SEMC DSS SyncStation (COM8)".
Remember what COM port number is stated within the parenthesis,
because this is the number we're going to install the USB modem on.
----------------------------------------------------------------------
Once we have determined which COM port to use, it is time to proceed
with the actual USB modem installation. This is done in the subsequent
steps below.
----------------------------------------------------------------------
Step 6:
Go to Go to Start menu/Settings/Control Panel and then double click on
"Phone and Modem Options"

Step 7:
Click the Modem tab.

Step 8:
Click Add...

Step 9:
Tick the Don't detect my modem; I will select it from a list
checkbox and click Next.

Step 10:
Select Manufacturer Sony Ericsson Mobile Communications and
then select the Sony Ericsson Serial Modem that matches the
mobile phone model you wish to use. Click next.

Step 11:
Select the COM port used for the Serial modem (See step 5)
and then click Next.

Step 12:
Follow the modem wizard to the end.

Step 13:
Click OK on the Phone and Modem Options dialog. Your modem should
now be successfully installed.

Answer 1

建议你百度搜索金山词霸在线翻译!