Question

请高手帮忙翻译一下一段说明书,谢谢

汉译英,谢谢
"14.本公司对于因未能合理安装与操作而引起的伤害和损失概不负责.

15.根据本安装手册,完全紧固所有的装配螺钉,请认真阅读以上重要的安全说明."

Answer 1

"14.本公司对于因未能合理安装与操作而引起的伤害和损失概不负责.
Our company isn't charge of the injury and lossing of unreasonable setup.

15.根据本安装手册,完全紧固所有的装配螺钉,请认真阅读以上重要的安全说明."
According to this setup instruction. fixed all of the screws completely, and reading carefully the clauses please.

Answer 2

本公司对于因未能合理安装与操作而引起的伤害和损失概不负责.
14.Our company is responsible entirely not to hurting and loss arousing because of failing to assemble and handle rationally.

根据本安装手册,完全紧固所有的装配螺钉,请认真阅读以上重要的安全说明."
15.Install the handbook , all assembling of complete fastening screw according to, read all above important safe explanation carefully please.

Answer 3

14.Our company is responsible entirely not to hurting and loss arousing because of failing to assemble and handle rationally
15.Install the handbook , all assembling of complete fastening screw according to, read all above important safe explanation carefully please.

Answer 4

Our company will not answer for the hurting and loss arising by incorrectly assembling and operation.

According to the Installation handbook , all screws must be fasten completely, please read all of the important safe explanation carefully

楼上二位机器翻译的吧