Question

可以帮我翻译下面这段话吗，电子类英语:

Notes：unless otherwise specified
1. material:layer 1 will be fr-2,copper 1 oz

2. circuitry and thru holes shall be electroplated copper with 100% of circumference of hole being plated thru continuously

3. All dimensioned holes shall be located within .08 mm true position diameter

4. Silkscreen layers over solder mask on top of pcb using black epoxy ink.
5. Layer to layer registration to be within +/_ .08
6. Layers shall be bonded with a glass cloth thermosetting adhesive system compatible with the base material.
7.Finished conductor width shall be +/- .08 mm of original film master.
8.All exposed metal surfaces are to have hasl finish.
9.White soldermask top and bottom per documentation provided.
10.The pcb layers will be visually inspected after etch ,prior to layer assembly to insure no
Deffects and improve board yield .Check –plots of all layer mask will be sent to guy cohen for approval for the first prototype run.All finished will be visually and electrically tested prior to shipping to guy cohen.
11.Certificate of conformance required.
谢谢您的回答，请勿用自动翻译软件的答案！

Answer 1

你这个是制作线路板(PCB)的一些要求.
注意：除非另有规定
1：材料：第一层为FR-2材质和1盎司的铜箔(就是说你的板材是FR-2的,但是每层之间的铜箔厚度要求为1OZ)
2：线路和孔必须为导通孔,且孔内必须%镀上通,不得有孔破不良.(也就是PTH孔)
3：所有孔径在0.8mm.
4：在PCB顶部的阻焊层外的丝印层使用的是黑色环氧油墨。
5: 层与层之间偏差不得超过+ / -0.08(单位不知道)
6。基板与玻璃纤维布性能必须要兼容.
7。线路公差3mil(+ / - 0.08 mm)
8。所有暴露的金属表面需喷锡.(即此板的表面处理为喷锡板)
9。顶部和底部白色阻焊层将提供。
10。印刷电路板的层进行外观检验将前蚀刻后的大会,保证层Deffects,提高产量的帐单划分板层口罩将被送去批准.第一批成品运行全部结束下单。
11.证书需齐全,一致性要求

Answer 2

注意：除非另有规定
1：材料：第一层是2号氟橡胶和1盎司的铜丝（不知道准不准确）
2：电路和通孔是电镀铜，圆周孔必须100%的不断镀通
3：所有的准尺寸孔必须能适合0.8mm的直径孔
4：在PCB顶部的阻焊层外的丝印层使用的是黑色环氧油墨。

仅供参考。。

Answer 3

笔记:除非另有说明
1.材料:第一层将fr-2、铜1盎司

通过电路和2,3,6,7,11,14]气孔电镀铜和100%的圆周通过不断被包裹洞

3。所有尺寸气孔座落在.08毫米直径真正的地位

4。在焊接膜丝网印刷层板的顶部用黑色环氧墨水。 （额，请问这是？？）