Question

急！！请帮忙把这段中文翻译成日语，谢谢。－3－ 非常感谢。！请不要用翻译器啊－。－谢谢

直到最近我才发现，我的宝物有6个，不是礼物，不是金钱，也不是成就，而是我的6个最好的朋友。自从开始懂事起，他们就在我身边陪着我。当我遇到困难的时候，他们总是会挺身而出。我们一起想办法，一起解决问题。失败的时候他们会安慰我鼓励我，告诉我说没事的，下次加油就好。成功的时候就一起玩一起开心。虽然偶尔会吵吵架，但是最后还是一笑了之。我的宝物就是我的朋友们。记得暑假的时候，跟他们一起出去旅游，一起出去逛街，一起买一样的衣服穿，十分快乐。虽然现在我们不在同一地方，但是也是经常打电话，聊聊天，谈谈自己的生活还有新交的朋友，分享快乐，分享悲伤。没有了他们，做什么也都不会开心。没有了他们，我不知道我现在会是如何。所以，我最珍贵的宝物就是我的朋友们。
请不要用翻译器。。。我也会用。。谢谢。。－ －。。。 第一个亲。。不要用google翻译器。。语法都不对的啊。。。。。

Answer 1

私には6つの宝物があります、それは今になって気付いたのです。この宝物はお金でもなければ、いいものでもなく、业绩でもなくて、それが私の六人のいい友达だと思います。
私が子供の时から、彼ら（彼女ら）は私のそばに付き添ってくれました。私は困った时、いつも友达が进んで助けてくれます。私たちはいつも一绪に考えたり、问题を解决してきました。失败した时、いつもまた顽张ろうと励ましてくれます。成功した时、一绪に游んだり喜んだりします。たまには喧哗もするのですが、最后に笑って终わらせます。ですので、私の宝物は私の友达だと思います。
夏休みの时、友达たちと旅行に行ったことがあり、みんなで一绪に洋服を买って、交替して服を着たりして楽しかったです。
现在みなさんと违うところで顽张っているのですが、ときどき电话をして互いの生活や友达の话をして、楽しみや悲しみを分かち合います。もし彼らの支えがなければ、私は何をしても楽しくありません。彼らがいなければ、今の自分はどうなっているのか想像しにくいです。
ですので、私も最も大切な宝物は「私の友达」です。

Answer 2

用简体翻译的，要用敬体的话，自己词尾改动下就可以了。不过我想这是给朋友看的，用简体比较有亲昵感。

つい最近気付いたのだが、私の宝物は六つあるの。それはプレゼント、お金、成功とかじゃなくて、一番亲しい亲友の六人だ。物心がついたごろから、彼らはずっと侧にいてくれた。困った时に、いつも立ち向かって、味方してくれる。一绪に対応策を考えて、问题を解决する。失败した时に、いつも「大丈夫だよ、今度顽张ればいい」と慰めて、励ましてくれる。いいことがあったら、皆でお祝いして楽しむ。偶にけんかしたりするが、すぐ仲直りできる。そう、私の宝物は友达だ。夏休みに、一绪に旅行に行ったり、ショッピングに行ったり、同じ服を买って着たりして、すごく楽しかった。今违う所にいるけど、よく电话して、今の生活や新しくできた友达のことを喋って、楽しみと悲しみを分かち合う。彼らがいないと、何をやっても楽しくないし、今の私はどうなるかわからない。だから、私の一番の宝物は友达だ。

Answer 3

最近まで私は、私の宝物ではなく、赠り物ではなく、お金ではなく、成功のうち6人があることを発见した私の亲友6。最初から贤明なので、私の侧で私を同行した。私は、问题が発生したとき、彼らは常に前方ています。我々はこの问题に対処する方法を见つけるために一绪に动作します。彼らは慰めに失败した场合私は、私を励まして给油、次のようなことは何も、私に言った。は、楽しいの成功は、一绪に游んで。时折争いや误解が、最终的には笑うが。私の宝物は私の友人です。私は夏、同じ服は、とても幸せ着用して买って一绪に买い物に出かけ、一绪に旅行してください。私たちは、同じ场所ではありませんが、しばしば、新しい友人、共有幸福と共有悲しみが、彼らの命の话、チャット、と呼ばれています。それらがなければ、何も幸せになることはありません。それらがなければ、私はどのように私は今のかわかりません。だから、私の最も贵重な宝物が私の友人がいる。

Answer 4

最近まで私はやっと発见して、私の宝物に6つのではありませんて、赠り物、カネでないわけでもなく、成果ではなく、私の6つのお友达だ。物心がついてから始めて、彼らは私の身の回りにあるか。私が困ったとき、彼らはいつもが立ち上がった。私达はいっしょにしようとする动きを见せ、一绪に解决を求めた。失败した场合に彼らは私を慰めて励ましてくれて、教えてください。私は大丈夫ですよ。今度、ファイトだけでいい。成功したときは一绪に游ぶと一绪に楽しいですね。ときどき摔细机が、最后に笑ったという。私の宝物は私の友达ができました。覚えている夏休みのとき、彼らと一绪に旅に出ることになった、一绪にどこに乗船し、一绪に买いのような服着があり、とても楽しかった。今、私たちが同じ场所でも电话をしてきて、おとなしく话し自分の生活に新交の友达の喜びを分かち合う分かち合いの悲しさしかありません。なかった彼らが、何をやってももは全部うれしかったです。なかった彼らが、私は知らない私が今はするのはどうか。だから私は、最も大切な宝物は私の友达ができました。

Answer 5

最近まで私は、私の宝物ではなく、赠り物ではなく、お金ではなく、成功のうち6人があることを発见した私の亲友6。最初から贤明なので、私の侧で私を同行した。私は、问题が発生したとき、彼らは常に前方ています。我々はこの问题に対処する方法を见つけるために一绪に动作します。彼らは慰めに失败した场合私は、私を励まして给油、次のようなことは何も、私に言った。は、楽しいの成功は、一绪に游んで。时折争いや误解が、最终的には笑うが。私の宝物は私の友人です。私は、夏には、买い物に出挂ける、一绪に旅行してください
同じ服は、非常に幸せに购入すると。私たちは、同じ场所ではありませんが、しばしば、新しい友人、共有幸福と共有悲しみが、彼らの命の话、チャット、と呼ばれています。それらがなければ、何も幸せになることはありません。それらがなければ、私はどのように私は今のかわかりません。だから、私の最も贵重な宝物が私の友人は