Question

日语语法5个选择题，请大家顺便翻译一下原句，解释一下原因（14

・教职员と学生が信頼関系が（ ）、健全な学习环境が成り立つものである。
「あってこそ、あるのでは、あってでも、あったもの」

・あなた（ ）よければ、私はそれで结构ですよ。
「すら、こそ、さえ、しか」

・私は日本语が话せる（ ）、挨拶ぐらいで、たいしたものではないよ。
「くせに、ながらも、といっても、にしたら」

・死亡率が下がり、生まれる子供の数が减ってくると、人口全体に（ ）老人の割合が大きくなる。
「反する、比べる、関する、対する」

・家庭に（ ）教育は子供にとって一番大切なことだと思う。
「おける、かける、つける、むける」

Answer 1

・教职员と学生が信頼関系が（ あってこそ）、健全な学习环境が成り立つものである。教职员工和学生正因为有信赖关系，才能建立健全的学习环境。

・あなた（さえ ）よければ、私はそれで结构ですよ。只要你好，我就好（我就无所谓）

・私は日本语が话せる（ といっても）、挨拶ぐらいで、たいしたものではないよ。虽说我会说日语，也不过是简单的问候语而已。

・死亡率が下がり、生まれる子供の数が减ってくると、人口全体に（ 比べる）老人の割合が大きくなる。死亡率下降，出生的孩子数一减少，与整个人口相比老人的比例就变大。

・家庭に（おける）教育は子供にとって一番大切なことだと思う。我认为家庭教育对于孩子来说是最重要的。

Answer 2

我觉得mengmeng_mao 同学的答案中的
・死亡率が下がり、生まれる子供の数が减ってくると、人口全体に（対する ）老人の割合が大きくなる。死亡率下降，出生的孩子数一减少，与整个人口相比老人的比例就变大。
应该这样改

Answer 3

1．あってこそ。教师职员和学生之间只有有了信赖关系，才能建立健全的学习环境
2．さえ。只要你可以的话，我就没问题。
3。といっても虽说我会说日语但也只是一些寒暄语。不是什么了不起的事儿。
4。比べる如果死亡率下降。出生的孩子减少，从整体人口来比较老人的比例变大。
5。おける我想家庭的教育对孩子来说是最重要的。