Question

英语达人帮忙翻译。。。

That kind of growth will require ensuring that our students are getting the best education possible; that we’re on the cutting edge of research and development; and that we’re rebuilding our roads and railways, runways and ports – so our infrastructure is up to the challenges of the 21st century. 这段话整体不是很难，主要那个cutting edge of那个地方有点疑惑，啥意思啊，帮忙解释下，还有最后一句话。。

Answer 1

要到达这种增长，我们需要确保：我们的学子接受到尽可能最好的教育；我们的研发处于尖端地位；我们的交通（公、铁路，高速路，港口码头）得以重建。因此，在21世纪，我们的基础设施（建设）将面临挑战。

on the cutting edge of 本意：在......的切面上，切口上。引申为 前沿，尖端。最后一句中的is up to 可以理解为face, confront.面临，面对，遭遇。

Answer 2

那样的发展要求保证我们的学生能够有最合适的教育，保证我们正在调查工作和发展的关键时期，保证我们重建道路，铁轨，高速路和码头---因此我们的基础设施建设将成为21世界的挑战。

Answer 3

cutting edge 刀刃
可以理解为处在研究与发展的关键时期。

Answer 4

所以我们的基础设施要迎接21世纪的挑战。
cutting edge of是，，，，的边缘的意思，正处于研究和发展的边缘