Question

法律英语翻译！求懂行的高手帮助~

写学年论文。但是法律英语的水平太不够了。
拒绝那种工具翻译阿~~
求高手相助！！！

诚实信用原则作为民法的“帝王规则”已经成为我国学界的通说。然而无论在起源还是在发展上诚实信用原则都与人类的交易行为有着密切联系。并且商法较之于民法相比，具有更大规模的商业信用，故而，诚实信用原则的经济基础，历史发展，学术研究趋势都表明它在商法领域发挥着更加重要的作用。商法中之诚实信用原则与民法中之诚实信用原则在调整对象，基础，内容等方面有着显然的差别。本人从比较和考证的角度出发，提出诚实信用原则在商法中具有更大的适用性。并且结合诚实信用原则在当代法律中的作用不断加强的趋势，结合我国社会主义市场经济的发展，提出补充完善我国法律体系，建立我国诚实信用的社会环境尤为重要。

Answer 1

原则上我是不做这种事情的。
The view that principle of good faith should be regarded as "King's Item" in civil law has been the greneral view in Chinese civil circles. But either from the origin or in the development, principle of good faith has a tight relation with human's sactions. Moreover, compared with civil law, business law has commercial trustworth in larger scale, therefore, the economic fundamention, historical development and the academic study trend of principle of good faith all suggest that it plays a more important role in the field of business law. There are obvious differences in scope of application, fundamention, contents and so on between the principle of good faith in business law and that in civil law. Starting from the angle of comparsion and study, this paper suggested that priciple of good faith is more applicable in business law. And integrating with the trend that priciple of good faith is playing a more and more important role in modern law, considering the development of social market economy in Chine, this paper further suggests the special importance of establishing the social environment dominated by good faith to supply and complete our law system.

大哥，文章中，不要用本人，摘要中用本文或者用笔者，呵呵
不过这个摘要的逻辑性不够好，建议你找指导老师商量商量。
翻译我给你放上面了，好好学英语哈。