Question

请高手帮忙确认把下面这段话翻译成英语的，不要翻译软件的，谢谢了！！

从仓库出库到Assembly是不存在机器问题的，只是存在操作上的问题，所以对于你所担心你们人员的操作问题是需要Steven去进行控制 ，可以尽量安排熟练的员工去检查，如果再增加检查只会导致更多的操作问题。

Answer 1

There should be no mechanical problem but actually some operating mistakes during the process of being brought from the warehouse to the Assembly.You may send Steven to take charge of the operating mistakes. Please send some experienced staff to inpect the problem so as to reduce further operating mistakes.

Answer 2

The treasury from the warehouse to the Assembly is there is no machineproblem, the mere existence of operational problems, so for what you're worried about operation personnel is the problem you need Steven tocontrol, you can try to arrange of skilled staff to check, if the additionalchecks will only lead to operation problems..

追问

The mere existence of operational problems 可以改为 Just existence of handling issue ?

追答

可以的，你这样更流畅