杨慎<升庵集>世传西施随范蠡去 5

请教翻译... 请教翻译 展开
 我来答
z1995z12y02h
2013-04-06
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:9.4万
展开全部
世间传说的西施随范蠡逃走了,只是因为杜牧的那句诗“西子下姑苏一舸逐鸱夷”我怀疑他们没有证据说明这件事
一天读到墨子 “吴越的战争,是因为她的功劳,西施被沉于江,是因为她的美丽。 于是很高兴的得到了西施是淹死的而不是跟着范蠡走了。墨子离吴越战争的年代很近,所以说应该是真的。
但是我又怕有人支持杜牧的另一种说法,所以又查了《修文御览》,见引用了《吴越春秋》逸篇云:“吴王败,越浮西施于江,今随鸱夷以终。”这件事正好说的和墨子一样,杜牧没有仔细查证,只是一时随笔而已。
应该是吴被灭,越过把西施沉于江中。“浮”就是沉的意思。反而言之,随鸱夷”,吴子胥是被诬陷斯的,西施也有份,子胥被悬尸让鸟吃(鸱就是是猫头鹰),所以淹死西施是为了报答子胥的忠诚,所以说“随鸱夷以终”。范蠡离开越,给自己起号“鸱夷子皮”,杜牧于是就以子胥鸱夷为来说蠡之鸱夷,故意隐瞒这件事,让后人疑惑
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lkflyy
2007-02-21 · TA获得超过579个赞
知道答主
回答量:168
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
你是要翻译吗?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式