Question

帮忙翻译下英文邮件~谢谢

懂英语的帮忙翻译一下不要用GG的翻译是不是垃圾邮件
Greetings from Gulf region.

I represent a group of company based in Saudi Arabia and we are currently seeking means of expanding and relocating our business interest in the following sectors: banking, real estate, stock speculation and mining, transportation, health sector and tobacco thus any sector. If you think you have a solid background and idea of making good profit in any of the mentioned business sectors or any other business in your country, Please write me for possible business co-operation. More so, we are ready to facilitate and fund any business that is capable of generating 10% annual return on investment (AROI).JV partnership and loan financing can also be considered. You can reach me by email: faahman@supposta.com

Regards,
Engr. Farris Rahman
CEO Executive Director
Rahman Commercial Investment Company (RCIC)

Answer 1

垃圾邮件吧……

翻译：来自海湾地区的问候
我代表一组在沙特阿拉伯的公司。我们现在寻求扩展和定位我们如下的业务兴趣部门的途径:银行、房地产、炒股、采矿、交通、医疗部门和烟草这些任何部门。如果你认为你有一个坚实的背景，并且有在以上所提到的任何商业部门或其他任何在您的国家的商业部门中获得充分利润的想法,请写信给我以获得可能的商业合作。此外,我们已经准备好帮助并为有能力产生10%的年度投资回报率(AROI)的业务提供基金.JV贷款融资的合作关系也可以考虑。你可以通过我的电子邮件联系我:faahman@supposta.com

致敬
Engr. Farris Rahman
首席执行官执行董事
拉赫曼商业投资有限公司(RCIC)

Answer 2

海湾地区的问候。

我代表一群公司立足于沙特阿拉伯和我们现招聘意味着扩展和定位我们的业务兴趣如下部门:银行、房地产、炒股、矿山、交通、医疗部门和烟草因此任何部门。如果你认为你有一个坚实的背景和构想的充分利润所提到的商业部门或其他事项在您的国家,请写我尽可能的商业合作。更何况,我们已经准备好帮助基金业务的能力产生10%的年度投资回报率(AROI).JV贷款融资的合作关系,也可以考虑。你可以到我的电子邮件:faahman@supposta.com

问候,
Engr。拉赫曼—
首席执行官执行董事
拉赫曼商业投资有限公司(RCIC)

Answer 3

over