Question

求英语高手帮忙翻译一下！！！！！！！！！！急！！！！！！！！

some bonus will be given when a hardcopy of a current news article on a technology subject is turned in with the main points highlighted and your name
麻烦先翻译一下这个句子
我主要不太明白的是这个hardcopy是什么意思
还有这个意思就是叫我摘抄 概括大意就行了 是吧 还是还要我自己写点感想什么的
谢谢各位了！！！

Answer 1

如果你交上来一份技术主题的时下新闻文章的书面资料，并且把要点和你的名字标出来，你就可以得到一些奖金。

hardcopy就是非电子版的内容，就是报纸原件啊，打印件啊，复印件啊，这些纸质的书面材料。

highlight就是叫你用醒目颜色的笔，比如荧光笔等，标出来。

Answer 2

如果你递交了关于现在科技的新闻文章的书面材料，写上名字，并且高亮文章重点，你会得到一些额外奖励。
hardcopy是指书面材料，与之相对的是softcopy，比如word文档。
参考hardware software。
没说用不用概括大意，也没要求写感想。

Answer 3

如果你上交一篇技术类方面的新闻（你可以打印一篇网上的，或者剪下报纸上的），并且将文章的主旨和要点用笔划出来，写上你的名字，你就能拿到奖励。

不需要你概括大意或者写自己的感想。

Hardcopy就是纸版的，不要用电子版的。

Answer 4

一些红利时,将给日前将此表交到国际学院的新闻文章电流在技术学科的转身要点和突出你的名字