Question

NBA步行者队名字来源

Answer 1

Pacers可能译作溜马队或者溜车队更加恰当。因为根据当时的八位投资者之一、律师出身的理查德·廷克汉姆（Richard D. Tinkham）介绍，这个名称的由来有两个原因：首先是因为轻驾马车比赛（harness racing pacers）在印第安纳州有着悠久的历史，而投资人之一的查克·巴恩斯（Chuck Barnes）本身就是一位狂热的赛马迷；另一个原因是因为Indianapolis 500，美国享有盛誉的汽车赛事所用的领跑车就叫作pace car。最后因为当初的设想是球队虽然以印第安纳波利斯市为根，但是要在整个州内打比赛，所以球队正式命名为Indiana Pacers。
印第安那步行者队（Indiana Pacers）是隶属于NBA东部联盟的一支职业篮球队，在1970、1972、1973年获得ABA总冠军。自1976年加入NBA后，70年代从未进入季后赛，80年代开始对阵容做出了一系列调整而有所好转，90年代步行者在名帅拉里·布朗和拉里·伯德的带领下四次杀入东部决赛，逐步确立了强队地位。并在2000年打入总决赛，可惜不敌当时的湖人队。

Answer 2

1976至今 印第安纳步行者队(Indiana Pacers)
队名溯源
步行者队于1967年组建于印第安纳波利斯（Indianapolis，印第安纳州首府），加盟当时的ABA（美国篮球协会，American Basketball Association）。

确切地说，Pacers可能译作溜马队或者溜车队更加恰当。因为根据当时的八位投资者之一、律师出身的理查德·廷克汉姆（Richard D. Tinkham）介绍，这个名称的由来有两个原因：首先是因为轻驾马车比赛（harness racing pacers）在印第安纳州有着悠久的历史，而投资人之一的查克·巴恩斯（Chuck Barnes）本身就是一位狂热的赛马迷；另一个原因是因为印第500（Indianapolis 500，美国享有盛誉的汽车赛事）所用的领跑车就叫作pace car。 廷克汉姆还介绍说，当时Pacers这个名字很快就定下来了，争论的焦点反而集中在应该叫Indianapolis Pacers还是Indiana Pacers。最后因为当初的设想是球队虽然以印第安纳波利斯市为根，但是要在整个州内打比赛，所以球队正式命名为Indiana Pacers。