Question

i'm gonna getcha good 的中文意思

Answer 1

如果以上答案你都不满意，那么最佳答案在这里
---

I’m gonna getcha good 命中注定

getcha = get you
gonna = going to
wantcha =want you
其他单词都不是很难,大概知道意思就可以了.
you dont need to know the exactly meaning.
http://61.146.236.62/luxia/bbs/mp3/7y.asf

这是仙尼亚.唐恩唱的一首歌的名字，在印第安人的语言里，Shania (shu-nye-uh) 这个名字是“我行我素”、“走自己的路”的意思。的确，这一词也是风光无限的加拿大乡村女歌手Shania Twain的真实写照。这位曾获得全美乡村乐七项提名的歌手，还在蹒跚学步时便已开始了她的音乐旅程。1990年她开始正式走上乡村音乐之路

首推主打“I\'m Gonna Getcha Good”为这张不凡新碟先声夺人，大胆唱出勇敢追求爱情的新时代女性宣言。这首歌的mtv全球耗资最多。
以下是歌词简要翻译：
Don’t wantcha for the weekend, 不想只做你的周末情人，
Don’t wantcha for a night 也不想玩一夜情，
I’m only interested
If I can have you for life(yeah) 只想跟你天长地久。
I know I sound serious,well baby I am 我是认真的。
You’re a fine piece of real estate 你就像一块上好的土地，
And I’m gonna get me some land 我只想拥有你。
So don’t try to run, honey 不要逃避，亲爱的，
Love can be 7)fun 爱情是美妙的。
There’s no need to be alone 当你找对了人，
9)When you find that someone 你就不用再孤单了。

(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha, 你是我的，
While I gotcha in sight 我第一眼看见你就知道。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha, 你是我的，
If it takes all night 即使要花一整晚的时间。
(Yeah you can betcha)You can 11)betcha, 你是我的，
By the time I say go 我要你跟我走，
You’ll never say no 你会无法拒绝。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha, 你是我的，
It’s a matter of fact 我是认真的。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha 你是我的，
Don’t you worry ’bout that 不用担心，
You can betcha bottom dollar in time 不用怀疑，
You’re gonna be mine 很快你就是我的了。
Just like I should, I’ll getcha good(yeah) 命中注定，你就是我的。

I’ve already planned it, 我已经计划好了，
Here’s how it’s gonna be 我们就应该是这样的，
I’m gonna love you 我会爱着你，
And you’re gonna fall in love with me 你也会爱上我。
So don’t try to run,honey 不要逃避，亲爱的，
Love can be fun 爱情是美妙的。
There’s no need to be alone 当你找对了人，
When you find that someone 你就不用再孤单了。

I’m gonna getcha baby 宝贝，你是我的。
I’m gonna knock on wood 希望我走运，
I’m gonna getcha somehow honey 能够得到你，亲爱的。
Yeah, I’m gonna make it good 我会好好爱你。

Answer 2

I'm Gonna Getcha Good是首歌名,是仙妮亚．唐恩唱的:)
I'm gonna getcha good是(命中注定)的意思.

下面这个网址里有相关歌词的中英文对照,可以看看:)
http://www.shandianleyuan.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=8&replyID=1792&id=1792&skin=1

这里可以在线试听哦:)还有歌词,不错很好听的:)~
http://www.yy520.org/r/7748.html

Answer 3

哈好茶.....
getcha 的意思是 get you
整句话的意思比较难说
翻译的方法很多得看上下文

Answer 4

我要好茶?????

As above, we need context.

If I had to take a guess: I am going to KICK YOUR ASS.

Answer 5

仙尼亚.唐恩唱的一首歌的名字